Hai cercato la traduzione di ver en television partido de ust... da Spagnolo a Inglese

puede usted ver en esta asamblea que es esto lo que el parlamento quiere y espera de usted.
you can see right across the house here that that is what parliament wants and expects of you.

vimos un partido de béisbol en televisión.
we watched a baseball game on television.

x. la iniciativa de mandar tropas de la guarnición de petrogrado al frente ha partido de usted y no de mí...
x. the initiative for sending the troops of the petrograd garrison to the front was yours and not mine ...

cada uno de ustedes debe ser el cambio que quiere ver en el mundo.
you each must become the change you want to see in your world.

desafortunadamente, la calidad de los juegos en internet aún no es perfecto y los partidos en televisión de alta definición es mucho mejor que ver en línea de tenis.
unfortunately, the quality of games on the internet is not yet perfect and matches in hdtv is much better than watching tennis online.

la magnitud de su cargo de adjunto al führer se puede ver en el anuario del partido de 1941, que citaré brevemente al tribunal, y que está en la página 104 del libro de documentos del tribunal.
the extent of his office as deputy fuehrer can be seen from the party year book of 1941, to which i would briefly refer the tribunal, as it appears on page 104 of the tribunal's document book.

que cada uno de ustedes leyendo estas palabras sea el cambio que desean ver en el mundo.
let each and every one of you reading these words be the change you want to see in this world.

– señor presidente, lo que acabamos de ver en la votación es un ejemplo de conducta antisocial por parte del grupo del partido de los socialistas europeos.
– mr president, what we have just seen in the voting is an example of anti-social conduct on the part of the group of the party of european socialists.

hemos observado a tantos de ustedes sufrir y aceptar la el aparentemente interminable e ilusorio poder de la oscuridad.
we have watched so many of you suffer and acquiesce to the seemingly unending and illusory power of the dark.

ahora volvemos a ver un partido de fútbol que es emitido en el formato de pantalla ancha (16:9) como se puede ver en la imagen del centro.
now we watch again a football game that is shown in the widescreen format (16:9, upper picture in the centre).

balonmano ver en directo en línea de forma gratuita en la mejor calidad en internet. liga de balonmano partidos de la sueca alemán, español, noruego,.
handball live online for free in best quality on the internet.

el año anterior por ejemplo, los miembros de la comisión se acostumbraron a ver en televisión cada tarde las imágenes del éxodo de los kosovares tras haber pronunciado durante el día edificantes discursos sobre los derechos humanos.
in 1999, for example, the members of the commission had got used to watching pictures of the exodus of kosovars after having delivered righteous speeches on human rights all day long.

de hecho, ellos están sucediendo ya todos alrededor de ustedes, y es eso justo lo que no pueden todavía ver en el caos que está pasando.
in fact it is happening all around you, and it is just that you cannot yet see it in the chaos that is taking place.

como alguien que nació en la época en que el conflicto entre el partido de los trabajadores kurdos (pkk) y el ejército turco, fui testigo de muertes y ataques todos los días en televisión y en los periódicos durante mi niñez.
as a person who was born at a time when the conflict between the kurdish workers' party (pkk) and the turkish military first exploded, i witnessed death and attacks every day on television and in the newspapers during my childhood.

el próximo día 18 -y repito, si no hacemos nada para evitarlo-volveremos a ver en televisión las salvajes imágenes de una persona enterrada viva hasta la cintura y posteriormente apedreada hasta la muerte.
on the 18th of this month -and i repeat, if we do nothing to prevent it -we will once again see barbaric television pictures of a person buried up to their waist and then stoned to death.

hace unas semanas les pedí que contestarán una pequeña encuesta sobre live colorful para saber lo que les gustaría ver en el blog. deja la encuesta abierta por algunas semanas adicionales por que descubrí que algunos de ustedes todavía estaban respondiendo.
a few weeks back i asked you to answer a small survey about live colorful and what you would like to see in it. i left the survey open for a few extra weeks since i discovered that some of you were still answering it.

a finales del siglo 19, el fútbol ya se había convertido en una pasión para los jóvenes uruguayos y partidos de fútbol se podían ver en forma regular, ya fueran partidos formales o partidos jugados por grupos de muchachos en un barrio.
at endings of the 19th century, football had already become a passion for the youngest uruguayans and football matches could be seen regularly, whether it was formal matches or matches played by groups of kids in a neighborhood.

los propios deportistas reciben ahora una retribución justa por sus facultades y éstas, precisamente, son las que hacen que merezca la pena ver en televisión las actividades deportivas.
the sportsmen and women themselves are now getting a fair return for their skills and it is their skills that make the sporting activities worth watching.

el equilibrio que ustedes necesitan para mantener firme vuestra luz se rompe con las bajas vibraciones de vuestra angustia por ver en los otros la ansiedad, la desesperanza y especialmente el miedo, y esta rotura en vuestro equilibrio no le sirve a ninguno de ustedes, a millones de ustedes.
the low vibrations of distress about others’ anxiety, hopelessness and especially fear fracture the balance you need to keep your light steady, and that fracturing helps none of those many millions or you.

se lo digo de forma muy simple, señorías: nunca habría vuelto a presentar esta propuesta si personalmente me hubiera parecido que presenta riesgos tan graves como los que algunos de ustedes han creído ver en ella.
i will put it very simply, ladies and gentlemen: i would never have re-presented this proposal if i, personally, had felt it presented such serious risks as some of you believed it did.