Hai cercato la traduzione di verde menos amarillo da Spagnolo a Inglese

el de las aletas dorsales más o menos amarillo oscuro.
the dorsal fin is more or less dark yellow.

tanto el té negro como el té verde son hechos de la misma planta pero la mayoría de las substancias originales perduran en la forma verde menos procesada.
black tea and green tea are made from the same plant, but a higher level of the original substances endure in the less-processed green form.

libro verde - menos trámites administrativos para los ciudadanos: promover la libre circulación de los documentos públicos y el reconocimiento de los efectos de los certificados de estado civil
green paper – less bureaucracy for citizens: promoting free movement of public documents and recognition of the effects of civil status records

debate del anteproyecto de dictamen sobre el "libro verde – menos trámites administrativos para los ciudadanos: promover la libre circulación de los documentos públicos y el reconocimiento de los efectos de los certificados de estado civil"
discussion of the preliminary draft opinion on the green paper - less bureaucracy for citizens: promoting free movement of public documents and recognition of the effects of civil status records

las escamas son relativamente grandes. sobre el color de fondo, más o menos amarillo hacia el dorso y plateado en la zona ventral, destacan 5 bandas oscuras verticales que se tiñen a menudo de azul hacia el ápice, como la aleta dorsal, y zonas más o menos extensas en la caudal y la anal.
the scales are relatively big. on the background colour, more or less yellow towards the back and silvery on the abdomen, stand out 5 dark vertical bands which are often tinged of blue at the apex, like the dorsal fin, and more or less vast zones on the caudal and the anal ones.

concretamente, de los 947 ayuntamientos de cataluña sólo una minoría, 64 (el 7% del total), han conseguido una puntuación superior al 50% de indicadores positivos y aparecen en el mapa en color verde; menos de una cuarta parte, 226 (24%) han obtenido una puntuación inferior al 50% aunque superior al 25% y aparece en color amarillo; la gran mayoría, 649 no han obtenido el 25% de los indicadores positivos y aparecen en color blanco; y 8 aparecen en color gris porque no se ha encontrado web.
to be precise, of the 947 municipalities of catalonia only a minority, 64 (7%), achieved more than 50% of positive indicators and appear on the map in green; less than a quarter, 226 (24%) obtained between 25% and 50% and appear in yellow; the vast majority, 649, have not obtained 25% of positive indicators and appear in white; and 8 appear in grey because they do not have a website.