Hai cercato la traduzione di vete mucho a la chingada de que ... da Spagnolo a Inglese

y te burles de mi vida
my house and my bed

¡dios, no te burles de mi fe!
god, don't mock my faith!

la tierra ha dado mucho a la humanidad y es hora de que esta le corresponda.
the earth has provided much to humankind and it is time for humankind to reciprocate.

y te burlas de mi
you and me girl

"este libro realmente me ayudó mucho a la hora de elegir la mejor solución para tratar la escoliosis de mi hija"
"this book really helped me choose the best solution for the my daughters scoliosis."

cierra la ventana antes de que te vayas a la cama.
close the window before going to bed.

señor presidente, respeto mucho a la sra. van bladel pero dudo de que debamos modificar radicalmente nuestro enfoque.
mr president, much as i respect mrs van bladel, i really doubt whether we should change our approach radically.

antes de que la cruzáramos para dirigirnos a la casa de don juan, le expliqué lo de mi ropa.
before we crossed it to head off to don juan's house, i explained to him about my clothes.

es hora de que te vayas a la cama.
it's time for you to go to bed.

cuando hayas asistido a la escuela durante más de una semana, es hora de que te felicites con unos buenos aplausos.
when you've been at your school for a whole week, it's time to give yourself a round of applause.

a pesar de que el gobierno adoptó una estrategia global para la educación, no se ha avanzado mucho a la hora de lograr que la educación sea más integradora.
limited progress has been made in making education more inclusive, despite the government’s adoption of a comprehensive strategy for education.

al comienzo de mi propia intervención rendí homenaje a la comisión y estuve encantado de que muchos diputados de este parlamento me respaldaran.
of particular concern, as regards the influence that individual member states can bring to bear through the committees covered by this proposal, is their presence on the legislative com mittee, that is to say the committee that is involved in implementing legislation.

al comienzo de mi discurso me referí a la necesidad de que las naciones unidas dieran respuesta al cambio.
at the outset of my speech i referred to the need for the united nations to be responsive to change.

no obstante, estoy convencida de que este programa tiene el potencial de contribuir mucho a la reducción del euroescepticismo.
i am convinced, however, that the present programme has the potential to contribute a great deal towards reducing euroscepticism.

así, podrás verlas antes de que te piquen y se te adhieran a la piel.
this can help you see ticks before they latch onto your skin.

señor presidente, no cabe duda de que este es un tema que impresiona mucho a la población europea.
mr president, there is no doubt that this is an area that makes a big impression upon the european population.

con ello, aumentan las sospechas que se ciernen sobre las naciones unidas que llevarán a muchos a la conclusión de que la organización no es capaz de desempeñar un papel importante en la región.
in doing so, it deepens suspicions about the united nations that will lead many to conclude that the organization is incapable of playing a helpful role in the region.

no estoy seguro de que su respuesta satisfaga a la sra. p. adams, de mi circunscripción de nantwich, por varios motivos.
i am not sure your answer will satisfy my constituent, mrs p. adams of nantwich, in several respects.

cuando el hijo recibió la zanahoria se quejó amargamente y se negó a comer, diciéndole a su padre ‘¿acaso te burlas de mi?
when the child received the carrot she complained bitterly and didn’t eat it, yelling to her father: ‘are you mocking me?

una interpretación erronea de este versículo lleva a muchos a la conclusión de que el ápostol pedro es el fundamento de la iglesia. pero, ¿qué nos enseña al respecto la palabra de dios?
an erroneous interpretation of this verse leads many people to the conclusion that the apostle peter is the foundation of the church. but what does the word of god teach about this?