Hai cercato la traduzione di vete para alla, da Spagnolo a Inglese

vete para la
go for the cock

vete para el carajo
go to hell

voy para alla, esperame no te vayas
i'm going there, wait for me don't go

muchos correran de aqui para alla, y la ciencia se aumentara.
many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

a canadá le pareció adecuado permitirles irse, ¿por qué enviarlos para alla?
canada saw it fit to permit them to leave, why send them there?

aquí describo como va uno de aquí para alla programando un emulador, y qué es necesario saber para realizarlo.
i describe how one goes about programming an emulator and what you need to know to do it.

tenemos algunas fotos de su llegada para alla, algunos artículos publicados en la india, y esperamos pronto tener fotografías de sus presentaciones a la brevedad posible.
we have some photos, a few newspaper articles from india, and hope to have actual concert photos shortly.

12:4 pero tu, daniel, cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin. muchos correran de aqui para alla, y la ciencia se aumentara.
12:4 but thou, o daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

se creo una energia muy tejana que jamas habia visto en mi vida y me sirvio de mucha experiencia haber tocado en austin, una ciudad mas que va a mi resume y por supuesto me encantaria volver para alla en otra ocasion.
we have nearly 300 people and mostly women. it was created a very tejano energy that i had never seen in my life. playing in austin was a such experiencie for me, another city that goes to my resume and of course i would love toreturn for another occasion.

vete para allá porque se acerca ».el incidente de dusambé también ha inspirado a varios usuarios de twitter, que han creado ingeniosas recomendaciones para la gente que se encuentre con un cortejo presidencial.
go over there because is approaching.the incident in dushanbe has also inspired some twitter users to put together facetious recommendations for people who happen to see a presidential motorcade.

fuimos a bruselas a ayudar a imbi a encontrar un depto ya que ella (y siim) se cambian para alla en enero. y también nos juntamos con nuestros amigos reesi, giuseppe y tancredi.
we went to brussels to help imbi to find a flat since she (and siim) are moving there in january. and we met also our friends reesi, giuseppe and tancredi,

pese a lo que esta pasando en colombia debemos de ser cinceros que todo esto es debido ala corrupcion polotica que se a llevado a cacabo durante muchos años. si los politicos no comparte sus ideas y compromisos con el pueblo colombiano no hablemos de lograr buscar paz por que no la ver y para que las farc deje sus armas nunca lo va aver ya que el pobre y el medio estamos sin saber lo que es bueno y malo ni para alla y ni aca
despite what is happening in colombia we need to be honest and all of this is because of the political corruption that has been going on for many years. if politicians do not share their ideas and commitments with the colombian people, we cannot talk about achieving and seeking peace because there will never be peace, and the farc will never put down their weapons because the poor and the middle class do not know what is right or wrong, neither here nor there.

es nada mas que hipocresia cuando se dice que el pueblo es sabio. no lo es. la mayor parte – por lo tanto el sector que elige a los dirigentes –, se comporta como un indolente rebano bovino, llevado de aqui para alla por los capataces politicos a traves de promesas que nunca se cumpliran.
there is nothing more hypocritical when it is said that the people are wise, right. most of the time however, the ones who chose the leaders, behave like an indolent cattle herd, being steered from one side to the other by the political leaders that give political promises that are never fulfilled.