Hai cercato la traduzione di vieja esta da Spagnolo a Inglese

la foto indica la comparación de dos antena, con la antena vieja esta puesta al lado.
the left picture shows the comparison with an old antenna being placed by side.

al igual que la de la patria vieja, esta bandera no tuvo legalización oficial y pronto desapareció.
just like the old country's (la patria vieja) flag, this flag was not made official and soon disappeared.

santiago de compostela: atardecer sobre la catedral desde la alameda (la ciudad vieja esta declarado patrimonio de la humanidad por la unesco)
c_276.jpg santiago de compostela: the cathedral at dusk seen from the alameda park (the old town is declared world heritage by the unesco) spain galicia / galiza a coruña

el aeropuerto de ruzyne se encuentra aprox. 30 minutos en coche y por metro (a) de la ciudad vieja esta a la vuelta de la esquina.
ruzyne airport is located approximately 30 minutes away by car and staromestska underground station (line a) is just around the corner. indoor guarded parking can be found under the rudolfinum or at the nearby intercontinental hotel.

en el jardin grande con muchos árboles viejos esta una piscina preciosa.
in the large garden with many mature trees, you will find a lovely pool.

localizado cerca de puerto viejo, esta reserva es de gran importancia debido a las actividades que promueve.
located close to puerto viejo, this reservation is of great importance due to the activities it promotes.

pero a diferencia de los países más viejos, esta revolución en la india es una revolución colonial dirigida contra la opresión extranjera.
but in contradistinction to the older countries, this revolution in india is a colonial revolution directed against foreign oppressors.

pero a diferencia de los países mas viejos, esta revo lución en la india es una revolución colonial dirigida contra la opresión extranjera.
but in contradistinction to the older countries, this revolution in india is a colonial revolution directed against foreign oppressors.

pero no encuentran ninguna pepita de oro... se tienen que resignar a admitir que el viejo esta a punto de morir después de haber gastado sus ultimas pepitas.
unfortunately for them, they were no able to find any gold nugget... they had to admit that the old man was dying after having spent his last gold nuggets.

la zapatilla de gamuza aguda es un modelo de zapatillas marroquíes muy típico y muy viejos. esta zapatilla está hecha de cuero suave forrado interior y exterior, incluso en el nivel de la suela.
the pointed suede slipper is a very typical and very old model of moroccan slippers . this slipper is made entirely of soft leather lined interior and exterior, even at thesole.

con el lema de “haga nuevos amigos, mantenga a los viejos”, esta celebración sin alcohol para las familias se presentará en varios puntos del centro de la ciudad el 31 de diciembre de 5 a 9 pm.
with the theme “make new friends, keep the old,” this family-friendly, alcohol-free event takes over various citycenter spots on december 31 from 5 to 9 pm.