Hai cercato la traduzione di viendo que da Spagnolo a Inglese

viendo que ella había hecho
that is something.

-continúe -dije viendo que se interrumpía.
"well?" i said, as he again paused--"proceed."

viendo que es tarde, debemos ir a casa.
seeing that it is late, we should go home.

y viendo que ésta es su diseño, aquello que
and let them that come after have a care,

estan viendo que me encantan los pequeños robots.
so right now, you see, i love little robots.

viendo que benedicto era un buen hombre, vitório dijo:
seeing that benedict was a good man, victor said:

leyendo artículos y viendo que se hace en el laboratorio.
for the moment, as it is common in these situations, i don’t have much to do, just reading papers and learning what’s done in the lab.

eso es lo que estamos viendo que ocurre en estos momentos.
we are now in a continuation of that war.

viendo que la empleada estaba muy nerviosa, fabiana explicó:
as the maid was so nervous, fabiana explained:

viendo que a la familia le había gustado, carlos aclaró:
seeing that his family had enjoyed it, charlie explained:

estamos viendo que en las tres regiones se emplean los mismos métodos.
we can certainly see that in all three parts of the area the same means are being used.

estamos viendo que si alguien es pobre, él está sufriendo, yo no.
we are seeing that if someone is poor, he is suffering.

¿están viendo que pones por obra la verdad de dios en tu vida?
are they seeing you put god’s truth to work in your life?

estamos viendo que empresas manufactureras y de servicios están empezando a converger.
we are seeing services and manufacturing business starting to converge.

amamos a todos igualmente viendo que todos son parte y porciones de krishna.
we love everyone equally seeing everyone as krishna's parts and parcels.

estamos viendo que este sistema se adapta bien a las exigencias de la unión europea.
we notice that this system is particularly well suited to the european union's requirements.

ahora bien, hemos estado viendo que toda expresión o manifestación es de por sí simbólica.
now, we have been reflecting on the fact that every expression or manifestation is symbolical in its own right.

15 pero los sirios, viendo que habian sido derrotados por israel, se volvieron a reunir.
15 and when the syrians saw that they were routed before israel, they gathered themselves together.

estamos viendo que no proporciona beneficios a la gran mayoría de la gente corriente de la zona euro.
we are seeing that it is failing to deliver any benefits to the mainstream majority of ordinary people in the euro area.

con la hipnosis tienes el cuerpo descasando y la mente alerta, viendo que pasa en el avión.
“the si2 is the only airplane in the world with unlimited endurance.