Hai cercato la traduzione di vilo da Spagnolo a Inglese

vilo
juan vitalio acuña núñez

venezuela: país en vilo
venezuela: a country in suspense · global voices

y no quedarse en vilo
and not hold a balance

¡no me tengas en vilo!
don't keep me in suspense!

¿cuáles? no nos deje en vilo...
what else? don’t keep us in suspense.

madagascar en vilo mientras las elecciones avanzan
madagascar on tenterhooks as election proceeds · global voices

la región mira y aguarda con el alma en vilo.
the region watches and waits with bated breath.

de la pintura en vilo, en habla con el vacío
from painting in the air, speaking to vacuity

la coyuntura estadounidense sigue teniendo en vilo a europa.
the us economic climate, however, is keeping europe on tenterhooks.

algunos intelectuales se sienten intranquilos, andan con el alma en vilo.
some intellectuals are now unsettled.

no tiene apenas propiedades y es una realidad en vilo por sus problemas económicos.
it hardly has any property and it is on the balance because of economical problems.

a lo largo de 40 años, la guerra fría tuvo en vilo a todo el planeta.
for 40 years, the cold war dominated the world stage. east and west germany stood at the front lines of the global confrontation, symbolized by the infamous berlin wall, which separated lovers, friends, families, co-workers, and compatriots.

es un juego que te mantendrá en vilo con sus funciones y que te hará ganar en grande.
this game has many great features that are sure to improve your game play and put you on your path to winning big in no time.

en suma, a 7 años de la quiebra de lehman brothers la economía estadounidense se encuentra en vilo.
to sum things up, at 7 years from the bankruptcy of lehman brothers the us economy is up in the air.

a los 82 años muestra tener en vilo al país y ser capaz de terminar con la ilusión de la transición a la democracia.
at 82 he is showing that he has the country dangling and is capable of doing in the illusion of the transition to democracy.

señora presidenta, con el actual proyecto de tratado de amsterdam muchos de nosotros tenemos la impresión de vivir con el alma en vilo.
mr president, the draft treaty that we have before us has aroused in many of us mixed feelings of hope and fear.

el líbano está en vilo. la monarquía jordana está en peligro. iraq vuelve a las fisuras sectarias que trataba de ocultar.
car bombs in beirut and in tripoli are an indicator of the latter. lebanon is on edge. jordan’s monarchy is on the line. iraq returns to sectarian fissures that it has tried to paper over.

en realidad, al firmar el protocolo sobre la unión aduanera el 29 de julio de 2005, turquía ha puesto innecesariamente a todo el mundo en vilo.
indeed, by signing the protocol on customs union on 29 july 2005, turkey has needlessly put everyone on edge.

"estos hijos míos me subieron a empujones, arrastrándome, entre sus brazos, prácticamente en vilo".
"these children of mine shoved me up, dragging me, between their arms, practically from the ground".

" new york: pace gallery 1987isbn 0-89659-782-2* mechthild haas, "jean dubuffet", berlin: reimer, 1997* "jean dubuffet", paris: centre georges pompidou, 2001isbn 2-84426-093-4* laurent danchin, "jean dubuffet", new york: vilo international, 2001isbn 2-87939-240-3* "jean dubuffet: trace of an adventure", ed.
" new york: pace gallery 1987isbn 0-89659-782-2*mechthild haas, "jean dubuffet", berlin: reimer, 1997 (german)isbn 3-49601-176-9*"jean dubuffet", paris: centre georges pompidou, 2001isbn 2-84426-093-4*laurent danchin, "jean dubuffet", new york: vilo international, 2001isbn 2-87939-240-3*"jean dubuffet: trace of an adventure", ed.