Hai cercato la traduzione di vosotros veis da Spagnolo a Inglese

veo lo que vosotros no veis.
i am clear of you; lo!

veo lo que vosotros no veis. temo a alá.
indeed, i see what you do not see; indeed i fear allah.

y os veis a vosotros mismos
and you see yourselves

y en vosotros mismos también. ¿es que no veis?
and in your own selves; so can you not perceive?

aunque vosotros solo veis la oscuridad y sus numerosas manifestaciones.
yet, you see only the dark and its numerous manifestations.

¿habéis oído eso chicos? vosotros veis a swami cada día.
you see swami every day.

muchos de vosotros veis el fin de este año pero algunos no verán el final.
many of you may see the end of this year and a few of you will not see the end.

24 vosotros veis que el hombre es justificado por las obras y no sólo por la fe.
24 ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la
and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

volviéndose a los discípulos les dijo aparte: --bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis
and he turned him unto his disciples, and said privately, blessed are the eyes which see the things that ye see:

vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.
do you see that by works a man is justified; and not by faith only?

23 y vuelto particularmente á los discípulos, dijo: bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis:
23 and turning to his disciples, he said: blessed are the eyes that see the things which you see.

10:23 y vuelto particularmente a sus discípulos, dijo: bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis;
10:23 and turning to his disciples, he said: blessed are the eyes that see the things which you see.

así que, exaltado por la diestra de dios y habiendo recibido del padre la promesa del espíritu santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís
therefore being by the right hand of god exalted, and having received of the father the promise of the holy ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

33 así que, levantado por la diestra de dios, y recibiendo del padre la promesa del espíritu santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís.
33 therefore being by the right hand of god exalted, and having received of the father the promise of the holy ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

24porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oir lo que oís, y no lo oyeron.
24 for i say to you, that many prophets and kings wished to see the things which you see, and did not see them, and to hear the things which you hear, and did not hear them."

24 porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oir lo que oís, y no lo oyeron.
24 for i say to you that many prophets and kings have desired to see the things that you see and have not seen them; and to hear the things that you hear and have not heard them.

"vosotros veis, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe" (santiago 2, 24).
"you see that a man is justified by works and not by faith alone" (james 2:24).

10:24 porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oir lo que ois, y no lo oyeron.
10:24 for i tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.

10:24 porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oír lo que oís, y no lo oyeron. el buen samaritano
10:24 for i tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.