Hai cercato la traduzione di voy a ocupar e da Spagnolo a Inglese

voy a ocupar el lugar.
to talk him off the ledge.

bien, lexie va a ocupar
well, i’m going to get this

derecho a ocupar empleos públicos
right to hold public office:

derecho a ocupar un cargo público
appointment to public office

4. derecho a ocupar cargos públicos
4. right to hold public office

el presidente vuelve a ocupar la presidencia
the president returned to the chair.

la presidenta vuelve a ocupar la presidencia.
the president returned to the chair.

b) el derecho a ocupar cargos públicos;
the right to hold public office;

derecho a ocupar cargos públicos (art. 26).
the right to hold public office (art. 26)

desde 1995, wang comenzó a ocupar puestos políticos.
from 1995, wang started to take political posts.

- derecho a ocupar cargos públicos (art. 26).
the right to public office (art. 26).

pocas mujeres llegar a ocupar altos cargos administrativos.
there were few women in top management.

me voy a ocupar de esas dos cuestiones porque creo que la comisión también comparte esa insistencia.
i would like just to pick up on these points because i believe that this emphasis is shared by the commission as well.

me voy a ocupar de que estén informados sobre lo que compran y si el producto es seguro.
i tell all the people who call me that none of the products they can now buy will be taken off the market.

en el poco tiempo de que dispongo me voy a ocupar en particular de la sección relativa al transporte de animales vivos al matadero.
i repeat, there would have been no problems in lebanon for years if that unfortunate country had been free to choose.

era un cálculo muy simple: si voy a ocupar el alemão, necesito, por lo menos, tanta cantidad de hombres.
it was a very simple calculation: if i am going to occupy the alemão slum i will need many more people.

en nuestra opinión, tenemos la obligación de avanzar y lo digo un poco en propio interés, puesto que la semana próxima voy a ocupar su lugar.
it seems to us it behoves us to move forward, and i say this a little self-servingly, as i will be stepping into your shoes next week.

en esta edición, voy a “ocupar” el podcast con asteris masouras, autor de global voices y editor de global voices en griego .
in this edition, i "occupy" the podcast with asteris masouras, global voices author and global voices in greek editor.

"ahora me voy a ocupar de uno de los métodos de tortura, el método de las sacudidas, que en árabe se llama 'shabbah'.
"i am now going to deal with one of the methods of torture, the shaking method, called the 'shabbah' in arabic.

bettini (v). — (it) señor presidente, no voy a ocupar me, como los demás oradores, de temas generales y de carácter político, sino de una cuestión muy concreta.
bettini (v). — (it) mr president, unlike other honour able members, i do not wish to discuss general political issues but a very specific matter.