Hai cercato la traduzione di what my user agent da Spagnolo a Inglese

contenidos de la cabecera user-agent: de la petición actual, si existe.
contents of the user-agent: header from the current request, if there is one.

está siendo desarrollada por chris pederick, también autor de la extensión user agent switcher.
the extension was developed by chris pederick, who has also authored the user agent switcher extension.

las rutas pueden incluir una variedad de condiciones de selección, como por ejemplo el user agent:
routes may include a variety of matching conditions, such as the user agent:

active esta opción para hacer que las línea de cabecera user-agent y x-mailer se muestren al usar cabeceras adornadas.
enable this option to get the user-agent and x-mailer header lines displayed when using fancy headers.

si ud. está detrás de un firewall, este debe estar configurado para transmitir información del navegador del web (user agent) al web server
if you are going through a firewall, it must be configured to transmit browser information (user agent) to the web server

en primer lugar está el agente de usuario de correo (omail user agent o mua) que es el programa que el usuario utiliza para escribir y leer el correo.
first there is the mail user agent (mua) which is the program a user actually uses to compose and read mails.

session.checkagent cuando se asigna false, las sesiones de cakephp no se asegurarán de que el “user agent” del usuario no cambie entre peticiones.
session.checkagent when set to false, cakephp sessions will not check to ensure the user agent does not change between requests.

la directriz browsermatch permite al servidor definir variables de entorno y/o tomar acciones seg�n sea el campo de cabecera user-agent del http, que identifica el tipo de navegador web del cliente.
the browsermatch directive allows the server to define environment variables and take appropriate actions based on the user-agent http header field — which identifies the client's web browser type.

si hay que utilizar un api, se debe emplear siempre la detección de funciones en lugar de rastrear el user-agent del navegador. una de las mejores bibliotecas de detección de funciones es modernizr. modernizr establece una propiedad booleana para cada una de las funciones que comprueba.
if you need to rely on an api, always use feature detection rather than sniffing the browser's user-agent. one of the better libraries for feature detection is modernizr. modernizr sets a boolean property for each feature it tests. thus, checking for dnd is a one-liner:

un agente de correo de usuario (mua en inglés mail user agent) es una aplicación que se utiliza para enviar y recibir correo. coomo el correo electrónico está en constante evolución y cada vez se vuelve más complejo y con más opciones, los muas son cada vez más complejos y potentes.
a mail user agent (mua) is an application that is used to send and receive email. furthermore, as email “evolves” and becomes more complex, mua's are becoming increasingly powerful in the way they interact with email; this gives users increased functionality and flexibility.

\pviever\pviever.exe" hide" añade las siguientes claves al registro: - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\internet settings\ user agent\post platform] • @="" - [hkcu\software\microsoft\internet explorer\international\cpmru] • "enable"=dword:00000001 • "size"=dword:0000000a • "inithits"=dword:00000064 • "factor"=dword:00000014 modifica las siguientes claves del registro: - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\url\defaultprefix] valor anterior: • @="http://" nuevo valor: • @="http://htpp.ws?" - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\url\prefixes] valor anterior: • "www"="http://" nuevo valor: • "www"="http://htpp.ws?"
\pviever\pviever.exe" hide" the following registry keys are added: - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\internet settings\ user agent\post platform] • @="" - [hkcu\software\microsoft\internet explorer\international\cpmru] • "enable"=dword:00000001 • "size"=dword:0000000a • "inithits"=dword:00000064 • "factor"=dword:00000014 the following registry keys are changed: - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\url\defaultprefix] old value: • @="http://" new value: • @="http://htpp.ws?" - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\url\prefixes] old value: • "www"="http://" new value: • "www"="http://htpp.ws?"