Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Él dividió las funciones de director general del cern con willibald jentschke y luego léon van hove en el decenio de 1970.
he split the duties of cern director general with willibald jentschke and then léon van hove during the 1970s.
santo padre, me llamo willibald hopfgartner. soy franciscano y trabajo en la escuela y en varios ámbitos de la dirección de la orden.
fr. willibald hopfgartner, o.f.m.: holy father, my name is willibald hopfgartner, i am a franciscan and i work in a school and in various areas of guidance of my order.
en una de las visitas, este autor tuvo una larga conversación con el pe. willibald zenkert, uno de los principales de la orden del angel en austria.
m de p spoke at length with fr. willibald zenkert, one of the principals of opus angelorum, who related the difficulties that they were having in austria.
en el estúdio de Ópera de esta escuela, cantó entre otros el papel principal de la ópera orfeo y eurídice de christoph willibald gluck y la zia principessa en suor angelica de giacomo puccini.
as a member of the opera studio she performed several roles, such as the main role in "orfeo ed euridice" from christoph willibald gluck and "zia principessa" in "suor angelica" from giacomo puccini.
"essay on the opera" (1755) de francesco algarotti demostró ser una inspiración para las reformas de christoph willibald gluck.
francesco algarotti's "essay on the opera" (1755) proved to be an inspiration for christoph willibald gluck's reforms.
dos sátiras mordaces, una de Œcolampadius y otra de willibald pirckheimer, lo sumieron en una furia que solo se calmaría con la quema pública de toda la literatura en la plaza de mercado de ingolstadt, acto que contuvo su colega reuchlin.
two biting satires, one by Œcolampadius and the other by willibald pirckheimer, stung him to a fury which would be satisfied with nothing less than the public burning of the entire literature in the market-place at ingolstadt, an act from which he was restrained by his colleague reuchlin.
"ensayo sobre la ópera" (1755), de francesco algarotti, demostró ser una inspiración para las reformas de christoph willibald gluck.
francesco algarotti's "essay on the opera" (1755) proved to be an inspiration for christoph willibald gluck's reforms.
karl geiringer ha comentado cómo haydn adoptó los "principios y métodos" de christoph willibald gluck en esta ópera, y cómo la obertura de la ópera por si sola abarca la trama de la ópera en términos puramente instrumentales.
karl geiringer has commented on how haydn adopted the "principles and methods" of christoph willibald gluck in this opera, and how the opera's overture alone encapsulates the opera's plot in purely instrumental terms.
