Hai cercato la traduzione di wysiwyg da Spagnolo a Inglese

wysiwyg
wysiwyg

pocas personas son wysiwyg.
few people are whizzy wig.

wysiwyg en listas de letras
wysiwyg in fonts lists

editor de partituras de música wysiwyg
wysiwyg music score typesetter

el concepto del wysiwyg era considerado supremo.
the concept of wysiwyg was considered paramount.

un editor de texto científico estructurado wysiwyg
a structured wysiwyg scientific text editor

todas las operaciones se realizan en modo wysiwyg.
all operations are performed in wysiwyg mode.

wysiwyg “tal como se ve, así es como sale”.
wysiwyg “what you see is what you get”

fue uno de los primeros editores de páginas web wysiwyg.
it was one of the first such editors.

el editor wysiwyg de benchmark email es muy potente y dinámico.
benchmark email’s wysiwyg editor is very powerful and dynamic.

wysiwyg manipulaciones se pueden realizar en la vista de composición tipográfica.
wysiwyg manipulations can be performed in the typeset view, e.g.

composer permite ver, escribir y editar código html de manera wysiwyg.
one also can view, write and edit html source code with composer.

el editor mejorado wysiwyg mostrará cómo se verá tu mensaje cuando lo estés escribiendo.
the enhanced wysiwyg editor will show your message as it will be displayed while you are typing.

frontpage, dreamweaver u otro editor wysiwyg que esté utilizando para el diseño de su sitio web.
frontpage, dreamweaver or another wysiwig editor you may be using to design your website.

el editor de texto texmacs es un editor de textos científicos wysiwyg que pretende ser compatible con tex.
the texmacs text editor is a wysiwyw scientific text editor that is inspired by both tex and emacs.

para cambiar la apariencia del reproductor, basta con que usted sepa utilizar el editor de estilos wysiwyg.
you just need to be able to use thewysiwyg styles editor to change the player's look.

a partir de la versión 9, shopfactory incluye un programa de revisión ortográfica en varios idiomas en el modo wysiwyg.
from version 9 onwards shopfactory supports spell checking in multiple languages in wysiwyg mode.

usar un editor html wysiwyg mezcla los dos paradigmas y el resultado es ficheros hmtl con código subóptimo, e incluso no estándar.
using a wysiwyg html editor conflates the two paradigms, and the result is html files with suboptimal, if not nonstandard, code.

ahora necesito trabajar en varios plugins que utilizan para enganchar en el editor wysiwyg - y que ahora ya no funcionan.
i now need to work on several plugins that used to hook into the wysiwg editor - and which now no longer work.

%productname procura que la representación en pantalla sea la misma que la del documento impreso (wysiwyg).
%productname tries to have the display on screen correspond to the printout (wysiwyg).