Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en otras palabras, windows está asociando extensiones de archivo xps con el programa incorrecto.
if your pc opens the xps file, but it's the wrong application, you'll need to change your windows registry file association settings. in other words, windows is associating xps file extensions with the wrong software program.
el contenido de un archivo xps puede ser examinado simplemente abriéndolo con una aplicación que descomprima archivos zip.
the contents of an xps file can be examined by opening it in an application which supports zip files.
determina el tiempo que el sdk pdf esperará a que el archivo de conversión de xps y no incluye el tiempo de impresión.
determines how long the pdf sdk will wait for the file to xps conversion and does not include the printing time.
haga clic en el botón de microsoft office, señale la flecha situada junto a guardar como y luego haga clic en pdf o xps.
click the microsoft office button, point to the arrow next to save as, and then click pdf or xps.
gooofull informa que canon pixma mx340 xps 5.36 debe ser utilizado segun la normativa de propiedad intelectual y el vigente código penal.
gooofull informs that canon pixma mx340 xps 5.36 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.
la demanda de medidas de ahorro de energía y materiales que ayuden a ahorrar energía está impulsando el crecimiento de las espumas aislantes de xps y china y otros países que operan al amparo del artículo 5 ya cuentan con una capacidad importante para producir estas espumas.
the demand for energy saving measures and materials is driving the growth of insulating xps foams and significant capacity is already in place for these foams in china and elsewhere in article 5 countries.
dado el continuo crecimiento del uso de espuma de xps en los países que operan al amparo del artículo 5 y con la eliminación acelerada de los hcfc, es probable que la oferta y la demanda de hcfc pasen pronto a ser un problema apremiante.
given the continuous growth of xps foam in article 5 countries and with the accelerated hcfc phase-out, demand and supply for hcfcs are likely to become pressing issues sooner rather than later.
ruido del trÁfico rodado: el método nacional de cálculo francés "nmpb-routes-96 (setra-certu-lcpc-cstb)", mencionado en el "arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, journal officiel du 10 mai 1995, article 6" y en la norma francesa "xps 31-133".
for road traffic noise: the french national computation method "nmpb-routes-96 (setra-certu-lcpc-cstb)", referred to in "arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, journal officiel du 10 mai 1995, article 6" and in the french standard "xps 31-133".