Hai cercato la traduzione di xq mi amigo pos que por que da Spagnolo a Inglese

por que? por que?
– what are they?

por que? ¿por que?
(tell me why, tell me why)

sé poco de mi amigo, así que por eso tengo que hacer estas cosas!
i know little my friend, so that’s why i must ask these things!

¿por que? ¿por que? ¿por que?
that i deserve what's happening to me

mi amigo peter dice: "si amas algo, déjalo ir". así que, por favor...
my friend peter says, "if you love something, give it away." so, please.

así que ¿por que complicar las cosas ahora?.
so why complicate matters now?

¿por que, por que, por que hay tanta confusión?
and that is for sure. another question if i may?

¿no comprendéis que, por ser mi amigo, d'artagnan me había tomado por confidente?
"can you not understand that monsieur d’artagnan, being my friend, might take me into his confidence?"

-¿todo era una cortina de humo? ¿para que? ¿por que?
and if it was really so, what did that mean?

no es el mío, no es por que por ti yo no
and i can't believe it

y que por consiguiente la comisión está obligada a velar por que estos principios sean respetados.
the commission is therefore obliged to ensure that these principles are respected.

para mi la risa es lo mas importante por que por medio de esto trasmitimos toda la energía que tenemos dentro. soy muy romántica y detallista.
for me a smile is the most important because of that we transmit all the energy we have inside. i’m very romantic and thoughtful.

yo no rogaba más que por que existiera una cuarta opción que no tuviera nada que ver con las otras tres.
or, give birth in expectancy of death. i yearned for nothing more than a fourth path, one that had nothing to do with any of the other three.

por que, por no tener los productos de sustitución, no podremos respetar los compromisos que se firmen. así
the question has been asked whether it would not be possible to use other technologies, so that these countries would not have to renounce their legitimate development goals.

señor presidente, si me lo permite, hablaré en nombre de mi amigo, rolf linkohr que, por razones de salud, no ha podido asistir a esta sesión, por lo que pido a todos se sirvan disculparlo.
mr president, if you permit, i shall speak on behalf of my honourable friend rolf linkohr, who is unable to attend this sitting for medical reasons, for which i pass on his apologies.

por que por tus palabras se te absolverá, y por tus palabras se te condenará.
for by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.

fue una noticia estupenda ya que por que primera vez hasta entonces, un titulo mundial estaba asignado a pilotos de manera individual.
it was an exciting news because never till then a world title had been assigned to individual drivers.

- por que no quiero, no creo que sea justo que por que soy hija de un almirante me traten como si fuera heredera la corona británica
- because i don’t want to, i don’t think it is fair that just because i’m an admiral’s daughter i should be treated as i was first in the secession line for england’s crown.

todo esto quiere decir que, por supuesto, hay que proteger la salud, pero no prohibiendo el alcohol, por que no sirve de nada.
all this means that we need to protect health, of course, but not by banning alcohol, because that does not work.

señor presidente, señorías, he votado a favor del informe sobre el reconocimiento de la importancia de las enfermedades mentales en europa, cuyo ponente es mi amigo el señor bowis, que por sí solo garantiza que este importante tema se aborde del mejor modo posible.
– mr president, ladies and gentlemen, i voted for the report on acknowledging the importance of mental illness in europe, the rapporteur of which is my friend john bowis, who alone has ensured that this important topic will be addressed in the best possible manner.