Hai cercato la traduzione di y ademas no das revancha da Spagnolo a Inglese

y si no das más
and you say no no no no

tu pides y no das nada.
your you ask and do not give anything.

si no das no pidas
se non lo dai non chiedere

vos no das órdenes aquí.
you don't give orders here.

y, además, no sólo eso.
i will go further.

y además no sólo hay esta injusticia.
what's more, this is not the only injustice.

y además no podíamos hablar con ella.
and we can't talk to her.

y además, no les daré ninguna respuesta.
and plus, i'm not going to give you any answers.

y además no estamos encima, sino debajo.
"and besides, we aren't on it but under it."

¡y, además, no sólo en estos países!
not only there, either, might i add!

no puedes ser feliz si no das seguridad a tu futuro.
you cannot be happy if you do not have a secured future .

14:16 ¶ pues ahora me cuentas los pasos, y no das dilación a mi pecado.
you would have a desire to the work of your hands. 14:16 but now you number my steps.

y además no le ha citado bibliografía el sr. comisario en este caso.
and furthermore the commissioner has not quoted from his bibliography this time.

carezco de la competencia para hacerlo y, además, no lo deseo.
i would not have the competence nor the desire to do that.

hacerlo constituiría una gran irresponsabilidad y además no nos atendríamos al principio de cautela.
it is irresponsible to do so, nor is it in accordance with the precautionary principle.

-y además no hay que olvidarse de los «amigos de cch».
"and then again, there is the 'friends of the c.c.h.'

la comisión no tiene la iniciativa, y además no exclusiva, más que en algunos ámbitos.
the commission has the right of initiative in certain areas only, and then not exclusively.

en efecto, sólo se refiere a los trabajadores y, además, no es en absoluto vinculante.
it is not a question of first, second or third stages.

-era por la misión y además no tengo porque darte explicaciones- dijo lisa un poco molesta
“it was for the mission and besides i don’t have to give you any explanation” said lisa a little upset

hoy me interrogo puesto que usted no ha dejado la iglesia y, además, no la combate".
today i wonder what to do because you have not left the church nor are you fighting against it".