Hai cercato la traduzione di y apenas vas saliendo? da Spagnolo a Inglese

¿adónde vas saliendo?
where are you off to?

y apenas comenzamos.
and we're just getting warmed up.

y apenas sé por qué.
and i scarce know why.

con un gesto, y apenas
the void, and the name

mostraré las fotografías y apenas
i will show the photographs and i will hardly

y apenas comenzamos a comprenderlo.
and we’re only just beginning to grasp it.

tampoco escribir, y apenas leer.
nor write, and nor hardly read.

y apenas me alegra por imaginarse
curiosity i am

poco a poco y apenas sin verla,
i eat and drink it, no life without it.

lo que no conocemos y apenas sospechamos
what we don’t know and barely suspect

bebí demasiado y apenas puedo andar.
i had too much to drink and i can barely walk.

¿limpiar la ropa con plástico y apenas agua?
cleaning clothes with plastic and hardly any water?

se conoce muy poco y apenas se cultiva.
it is rather poorly known and practically not in cultivation.

la tarea es enorme, y apenas comienza.
the task is a huge one, and it is only just beginning.

mi nombre es joyce y apenas amo orquídeas.
my name is joyce and i just love orchids.

pero está lleno de vida. y apenas hay personas.
but it's alive with life; it's hardly uninhabited.

mal acceso, carretera muy estrecha y apenas girando.
poorly accessible, very narrow road and barely turning.

pero el consejo habla y habla y apenas sale algo.
but the council talks and talks, with very little too show for it.

así lo hicieron y apenas sufrieronalgunas bajas mientras se iban.
they did so and suffered hardly any losses as they left.

pero los acontecimientos iban rápidos, y apenas empezábamos a existir.
but events moved quickly and we had hardly started to exist.