Hai cercato la traduzione di y cuando darias vuelta por aqui ... da Spagnolo a Inglese

y, cuando no estoy de viaje por europa o asia, entonces, me gusta dar una vuelta por nuestras fábricas.
when i’m not traveling in europe or the far east, i like to spend time in our factories.

la vida así como la conocen ha estado por aqui por unos miles de años, aparentemente sin mucho cambio, aunque en el espacio de unos pocos años estará moviéndose a un area de expansión, a una expresión de las vibraciones más altas de la luz, dejando lo viejo atrás.
into an expression of the higher vibrations of light, leaving the old behind.

pero la verdad es la verdad -dígala agamenón o su porquero-y el sr. ortuondo, antes de lanzarse a hacer aseveraciones y dar consejos a otros, debería darse una vuelta por su propia casa, porque, aunque le pese, el único responsable político -y cuando utilizo la palabra responsable tengo serias dudas sobre una persona que vincula un proyecto anticonstitucional que pretende hacer saltar por los aires la unidad de españa-ha sido el presidente del gobierno autónomo, de su mismo partido.
but the truth is the truth – whether it is expressed by agamemnon or his swineherd – and mr ortuondo, before launching into assertions and giving advice to others, should take a look at his own house, because, whether he likes it or not, the only politician responsible – and when i use the word responsible in this context i have serious doubts about a person who brings together an anti-constitutional project which is intended to destroy the unity of spain – has been the president of the autonomous government, from his own party.