Hai cercato la traduzione di y cuando tu has pensado marchart... da Spagnolo a Inglese

y cuando tu llegaste a mi vida,
and when you came into my life,

y cuando tu señor dijo a los ángeles:
behold! thy lord said to the angels:

y cuando tu mano está en este niño,
and when your hand is on this child,

y cuando tu mano está sobre este niño,
and when your hand is on this child,

y cuando tu corazón se llena de gratitud,
and when your heart is filled with gratitude,

y cuando tu señor llamó a moisés: «ve al pueblo impío,
(recount to them about the time) when your lord called moses: "go to the wrong-doing people,

siempre y cuando tu centro sea dios, nunca te irá mal.
as long as your center is god, you cannot go wrong.

20:40 y cuando tu siervo estaba ocupado a una parte y a otra, él desapareció.
20:40 and whilst i in a hurry turned this way and that, on a sudden he was not to be seen.

y cuando tu mente traiga el tema, repite en voz alta la misma frase.
and when your mind brings the subject, repeat in loud voice the same phrase.

y cuando tu señor dijo a los ángeles: «voy a poner un sucesor en la tierra».
and (remember) when your lord said to the angels: "verily, i am going to place (mankind) generations after generations on earth."

y cuando tu señor sacó de los riñones de los hijos de adán a su descendencia y les hizo atestiguar contra sí mismos:
and (remember) when your lord brought forth from the children of adam, from their loins, their seed (or from adams loin his offspring) and made them testify as to themselves (saying) :

30. y cuando tu señor dijo a los ángeles: «voy a poner un sucesor en la tierra».
pickthal: and when thy lord said unto the angels: lo! i am about to place a viceroy in the earth, they said: wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn thy praise and sanctify thee? he said: surely i know that which ye know not.

escucha a tu padre, que te engendró; y cuando tu madre envejezca, no la menosprecies
hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

me gusta jugar con todo mi cuento y cuando tu me vez me pone mucho mas caliente quieres tocarme que rico seria
i like to play with my story and when you turn me makes me want to touch me much hotter than rich serious

15:28 y cuando tu señor dijo a los ángeles: «voy a crear a un mortal de barro arcilloso, maleable,
15:28 recall when your lord said to the angels, .i am going to create a human being from a ringing clay made of decayed mud.

25:39 ¶ y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere a ti, no le harás servir como esclavo.
25:39 “‘if your brother has grown poor among you, and sells himself to you; you shall not make him to serve as a slave.

los beneficios del excónyuge pueden comenzar a reclamarse desde los 62 años, siempre y cuando tu ex también haya solicitado los beneficios.
spousal benefits can be claimed as early as age 62, provided that your ex has filed for benefits, too.

7:167 y cuando tu señor anunció que enviaría, ciertamente, contra ellos hasta el día de la resurrección a gente que les impusiera un duro castigo.
7:167 and when thy lord declared that he would send against them to the day of resurrection those who would subject them to severe torment.

(157) y cuando tu señor anunció que enviaría, ciertamente, contra ellos hasta el día de la resurrección a gente que les impusiera un duro castigo.
(157) and (as to) those who disbelieve in the communications of allah and his meeting, they have despaired of my mercy, and these it is that shall have a painful punishment.

señor sata: "bueno, el gobierno, el actual gobierno es tan corrupto, y cuando tu eres corrupto no puedes hacer nada bien.
mr sata: "well the government, the current government is so corrupt, when you are corrupt you can't do anything right.