Hai cercato la traduzione di y dime tu tienes rooms del merca... da Spagnolo a Inglese

las estrategias del «mercado negro»
"black market" strategies

fuentes del mercado negro y acumulación
black market sources and stacking

tipos paralelos o del mercado negro.
. parallel or black market exchange rates.

Él también enganchó a negociar del mercado negro.
he also engaged in black market trading.

el segundo capítulo hablará de las compras clandestinas y hará un análisis del mercado negro.
the second chapter will treat the clandestine purchases and an exposition of the black market.

cuánto es el beneficio del mercado negro que se hará en el mercado.
how much is the black market profit to be made in the market.

este precio era alrededor de un 25% superior al del mercado negro.
this price was about 25 percent higher than on the black market.

bogyoke es un popular lugar para el cambio de divisas del mercado negro.
bogyoke market is a popular black market location to exchange currency.

efectivamente, una mayor transparencia podría contribuir a la eliminación del mercado negro.
greater transparency could help eliminate the black market.

a diferencia del mercado negro, las mercancías 'grises' no son ilegales.
grey market goods are often new, but some grey market goods are used goods.

el desarrollo de las estrategias del mercado negro constituye un perjuicio para todos los implicados:
pursuing black market strategies is a lose-lose situation for all parties:

he tenido el honor de presentarles el mecanismo del mercado negro en todos los países ocupados.
i have had the honour of presenting to you the mechanism of the black market in all the occupied countries.

cualquier intento de restringir el comercio de armas tendrá por resultado el surgimiento del mercado negro .
any attempts to restrict the gun trade results in black market deals.

desde la experiencia, la comisión sabe que dichas prácticas también están potencialmente abiertas al fraude y a los abusos del mercado negro.
from experience, the commission knows that such practices are also potentially open to fraud and black market abuse.

conocemos el problema del pescado del mercado negro y lo perjudicial que puede ser para un mercado en un momento dado.
we know about the problem of black-market fish and what they can do to a market situation at a given time.

a través del mercado negro, los xiongnu también lograban contrabandear armas de hierro a través de la frontera.
by means of the black market, the xiongnu were also able to smuggle han iron weapons across the border.

"la financiación del terrorismo talibán en afganistán se deriva en gran parte del mercado negro de heroína y hachís.
"the funding of taliban terrorism in and from afghanistan according to all findings is derived largely from the black market for heroin and hashish.

actualmente existe un sistema de tres niveles de tipos de cambio: el tipo de cambio oficial, el tipo para bancos privados y el del mercado negro.
currently there is a three-tier exchange-rate system in place, with an official exchange rate, a private bank rate and a black-market rate.

15. el descubrimiento de extensas ramificaciones del mercado negro de materiales y tecnologías nucleares plantea un serio desafío al régimen de no proliferación.
15. the discovery of an extensive black market network in nuclear materials and technologies posed a serious challenge to the nuclear non-proliferation regime.

ahora paso a la cuestión del fraude y del mercado negro, y el mercado negro es, por supuesto, equivalente a fraude — es una única y misma cosa.
now i turn to the question of fraud and the black market, and the black market is, of course, tantamount to fraud — it is one and the same thing.