Hai cercato la traduzione di y ni siquiera da Spagnolo a Inglese

y ni siquiera esperanza.
and not even hope.

y ni siquiera lo suficiente
and not nearly enough

y ni siquiera lo saben.
and they don't even know it.

y ni siquiera estamos ha-
i think that is important.

¡y ni siquiera gore protestó!
and not even gore protested!

y ni siquiera la conozco bien
or whether you and i

y ni siquiera importa o no.
and whether or not it even matters.

y ni siquiera deseo una entrevista.
and i do not even desire an interview.

y ni siquiera cooperas para la cerveza.
car, and you can’t even chip in for beer.

apenas senos, y ni siquiera verdaderos.
only breasts, and not even real ones.

¡y ni siquiera ha acabado de dibujarlo!
and he hasn't even finished drawing it!

y ni siquiera hemos podido hacer eso.
and we haven't even done that.

mark: y ni siquiera quiso bailar conmigo
mark: and he didn't even want to ball me

– y ni siquiera he hablado de la salsa.
stop it, do not even get me started on the sauce.

toca en un grupo y ni siquiera me gusta.
he’s in a band and i don’t even like them.’

estoy tan enojada y ¡ni siquiera soy judía!
i am so angry and i'm not even jewish!

¡casi dos mil años, y ni siquiera un dios nuevo!
almost two thousand years, and not even one new god!

soy tan hetero y ni siquiera me gustan las chicas
i'm so straight and i don't even like girls

la discriminación es la norma y ni siquiera la excepción.
discrimination is the rule and not even the exception.

ellos fijan el precio, y ni siquiera me entero.
they set the prices, and i don't even know.