Hai cercato la traduzione di y no deberías salir cuando haga... da Spagnolo a Inglese

cuando haga clic en guardar y no utilice reliance durante un tiempo los datos no se perderán.
when you click on the save button and not using reliance for a while your data will not be lost.

si es desconectado del juego cuando ya se han llevado a cabo todas las acciones y no se requiere de ninguna acción suya para continuar el juego, la partida se considera finalizada y cuando haga de nuevo el login podrá consultar su resultado en el historial.
if you are disconnected from the game just after all of the inputs are given and there is no input required to continue the game, the game is treated as complete and on re-login, you can check the game details in game logs.

los encargados de la ejecución del proyecto que se asumen la responsabilidad de su propio proceso de aprendizaje podrán adoptar las medidas correctivas cuando haga falta y no cuando sea demasiado tarde.
when project implementers take responsibility for their own learning process, they can then take corrective action when it is needed and not when it is too late.

en lugar de restringir lo que se descarga, es posible descargarlo todo y decirle al sistema de compilación que se salte unos pocas carpetas cuando haga la compilación. Ésto puede ser útil si una carpeta falla continuamente y no es necesario para el resto del módulo.
instead of restricting what is downloaded, it is possible to download everything but have the build system leave out a few directories when it does the build. this may be useful if one directory always breaks and is unnecessary to the rest of the module.

cuando haga su presupuesto, ser honesto. asegúrese de que el presupuesto para regalos, entretenimiento y cualquier otra cosas que todos gastar demasiado dinero y no les gusta admitir.
當您做您的預算，誠實。 make sure you budget for gifts, entertainment and whatever other things we all spend too much money on and don’t like admitting。

después de que el depositario haya informado al consejo de que se reúnen las condiciones requeridas para la entrada en vigor de la enmienda, y no obstante las disposiciones del párrafo 2 de este artículo relativas a la fecha fijada por el consejo, todo miembro podrá notificar al depositario que acepta la enmienda, siempre y cuando haga esa notificación antes de la entrada en vigor de la enmienda.
after the depositary informs the council that the requirements for entry into force of the amendment have been met, and notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article relating to the date fixed by the council, a member may still notify the depositary of its acceptance of the amendment, provided that such notification is made before the entry into force of the amendment.

4. después de que el depositario haya informado al consejo de que se reúnen las condiciones requeridas para que surta efecto la enmienda, y no obstante las disposiciones del párrafo 2 de este artículo relativas a la fecha fijada por el consejo, un miembro podrá notificar al depositario que acepta la enmienda, siempre y cuando haga esa notificación antes de que surta efecto la enmienda.
4. after the depositary informs the council that the requirements for the amendment to become effective have been met, and notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article relating to the date fixed by the council, a member may still notify the depositary of its acceptance of the amendment, provided that such notification is made before the amendment becomes effective.

9 de esvolver arriba manera, pues, será perdonada la iniquidad de jacob, y este será todo el fruto, la remoción de su pecado; cuando haga todas las piedras del alvolver arribar como piedras de cal desmenuzadas, y no se levanten los símbolos de asera ni las imágenes del sol.
9 by this therefore shall the iniquity of jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.

si pierde la conexión después de haber realizado todos sus movimientos, y no se requiere ninguna acción suya para continuar la partida, la ronda se considerará como finalizada y cuando haga de nuevo el login, podrá comprobar el resultado de la partida en los "game logs" (historial).
if you get disconnected from the blackjack game just after all the inputs are given and there is no input required to continue the game, then the game is treated as complete and on re-login you can check the game details in game logs.

está a punto de configurar una pseudo impresora como predeterminada. esta opción es específica de kde y no está disponible en aplicaciones que no son de kde. advierta que esto sólo ocasionará que su impresora predeterminada esté indefinida en aplicaciones no kde y que no debería impedir que usted pueda imprimir normalmente. ¿desea realmente configurar %1 como su impresora predeterminada?
you are about to set a pseudo-printer as your personal default. this setting is specific to kde and will not be available outside kde applications. note that this will only make your personal default printer as undefined for non-kde applications and should not prevent you from printing normally. do you really want to set %1 as your personal default?