Hai cercato la traduzione di y no he dormido nada por estar e... da Spagnolo a Inglese

partes laterales y no debe estar en el centro.
side parts and there should be at the center.

y no lo hicieron por estar en los brazos de otra mujer.
and it wasn’t because they were in the arms of another woman.

el frente tiene más responsabilidad por estar en el poder.
the fsln has more responsibility because it’s in power.

la fauna es muy rica y diversa por estar en el límite del parque de doñana.
the fauna is rich and diverse, due to its situation on the edge of the doñana national park.

todos ellos creen que se salvan por estar en el grupo.
they all believe they are saved because they are in the group.

felicitaciones a nosotros por estar en el país de la democracia y la libertad
congratulations on us being in the country of democracy and freedom

rio de janeiro: francisca perdió todo por estar en el camino de la transoeste
video: brazil bulldozes neighborhood without warning for world cup · global voices

sin embargo, era vulnerable ante halcones y águilas por estar en el suelo, pues las aves tienen que volar.
however, he was at risk from hawks and eagles being stuck on the ground, and birds need to fly.

su confianza debe estar en el señor y no en el hombre:
your trust must be in the lord and not in man:

los graduados sabe que estar en el paro y no buscar trabajo 0,0%
graduates known to be unemployed and not seeking work 0.0%

finn es atacado por el equipo de fútbol por estar en el coro y al principio decide dejar el club.
finn is attacked by the football team for his involvement with new directions, and initially decides to quit the club.

no he votado en contra de este informe por estar en des­acuerdo con todo el contenido, sino porque a mi juicio su planteamiento mina la credibilidad de la unión en este ámbito.
i am pleased and, indeed, honoured to be able to address you today both as the president-in-office and' also as a former leader of the british labour group, a vice-president of the socialist group in the european parliament, admittedly in the non-elected days and some time ago.

mancos es considerado "el corazón del callejón de huaylas" por estar en el centro del mismo.
mancos is called ``el corazón del callejón de huaylas´´ for being located in the centre of ``el callejón de huaylas´´.

en el caso de algunos temas, se había dicho todo y no quedaba nada por añadir.
in the case of some topics, everything had been said and there was nothing to add.

por estar en el extranjero, pueden beneficiarse de un marco internacional jurídico e institucional establecido que se aplica a su situación.
because they are abroad, they can benefit from an established international legal and institutional framework applicable to them.

francisca de pinho melo en el "minidoc: francisca lo ha perdido todo por estar en el camino de la transoeste."
francisca de pinho melo in the video "minidoc: francisca perdeu tudo por estar no caminho da transoeste."

debemos esforzarnos por estar en la vanguardia de la agenda mundial a fin de desempeñar una función de configuración y no únicamente de reacción.
we must strive to be on the forefront of the global agenda so that we can play a role in shaping it, not just reacting to it.

« no he dormido en toda la noche y no puedo ver las cosas con claridad», se dijo. «ya lo aclararé todo después.
'however, i have not slept all night and can't render a clear account of myself now,' he thought, 'but i'll clear it up later.

en el momento de recibir esta iniciación, el estudiante se convierte en discípulo, por estar en contacto con una nueva dimensión interior.
in the moment of receiving this initiation the student becomes a disciple by being in contact with a new interior dimension.

no he vivido en el tayikistán de hoy y no siento que sea mi patria…
i haven't lived in today's tajikistan and i don't feel that it is my homeland…