Hai cercato la traduzione di y no recuerdo que yo te haya dic... da Spagnolo a Inglese

Él me miró con asombro, pero no recuerdo que haya dicho nada.
he looked at me with astonishment but made no reply whatever that i recollect.

no conozco a nadie que haya dicho algo malo.
no-one i know has said anything bad, nor do they care.

no recuerdo que hayamos
no recuerdo que hayamos

madre, no creo que te haya dicho ninguna cosa muy sorprendente.
mother, i don’t think i’ve told you anything at all surprising.

no recuerdo que día es hoy,
i don’t remember what day it is

no es, que yo te mejoro.
you develop you.

así pues, no he querido en absoluto imputarle que haya dicho algo falso.
i did not mean to suggest anything.

lo que yo te di
you and i

lo que yo te amé.
that i found

– oye, no sabía que yo te gustaba.
– well, that all depends.

lo que yo te haria
i would make you

lo que yo te quiero.
and i'll never deny that i need you

que yo te tengo embrujado
will you love you for you

7 no te asombres de que te haya dicho: "os es necesario nacer de nuevo."
7 you should not be surprised at my saying, `you must be born again.´

a ver: que no, que no, que yo te quiero,
'cos i'm not alone, no, no, no,

hoy me siento feliz porque aunque no recuerdo todo mi sueño, recuerdo que yo
today, i feel happy because although i don't remember my whole dream, i remember

-ahora debes recordar y repetirme todo lo que te haya dicho sobre el nagual sebastián me pidió.
"you must recollect now, and repeat to me, everything i've told you about the nagual sebastian," he demanded.

"¡entonces deja que yo te examine!
‘then i’ll do it! i’m not in love with nina.

cállate perra antes de que yo te mate
shut up bitch before i kill you

efectué esa crítica durante la primera lectura del presupuesto y no recuerdo que contara con su respaldo.
it so happens that i voiced this criticism during the first reading of the budget, and i do not recall anybody applauding it.