Hai cercato la traduzione di y yo la pongo a volar cuando yo ... da Spagnolo a Inglese

que cuando yo le doy autoridad a alguien, le cambio el nombre al mismo tiempo.
you see, when i gave someone authority, i changed his name at the same time.

los colegas le han manifestado su agradecimiento con una gran ovación y yo le doy las gracias una vez más.
the house has shown its gratitude to you by its applause, and i should like to thank you once again.

mi esposo y yo queríamos tener un hijo. pero cuando yo le conté esto a mi médico, él me aconsejó que no quedara embarazada, a menos que quisiera morirme.
my husband and i wanted to have a son, but when i told my doctor, he adviced me not to get pregnant, at leas if i didn´t wanted to die.

la niña me mira con unos ojitos… y yo la abrazo y la aprieto, y la sobo, y le doy besos y viera cómo la friego para que ella vea también que ese amor que no tiene, pues que lo tenga.
she looks at me with those little eyes… and i hug her and squeeze her, and pet her and kiss her and you should see how i rub her so she can feel the love she doesn’t have; well, i have it for her.

y cuando yo llegué allá en su casa de l, él iba pasando ya por su casa. me veía y se volteaba y se reía, y yo le veía con una cara de enojada.
and when i got to l’s house, the same guy passed by on his way home. he looked at me and turned around and laughed.

un hombre que tiene hambre viene a mí, y yo le doy una cámara, ¿qué hará? la romperá o me romperá la cabeza con ella.
a man who is hungry comes to me and, if i give him a camera, what will he do? he will break it or break my head.

es el momento para concentrarme […] el órgano es un torrente de oración y yo le pido que se ponga a rezar. el tumulto disminuye.
this is when i concentrate […] the organ is a source of prayer and i ask it to begin to pray.

sobre quien me llamo reverenda, esta escrito en mi licencia y yo particularmente me sentia incomoda el ser llamada de esa manera no sino hasta que yahushua y yo tuvimos una mutua conversacion, esto es lo que significa la palabra reverenda cuando yo la oigo o la uso. a mi no me interesa el significado que otros le den, solo lo que el señor yahushua y yo sabemos lo que significa.
as to who calls me rev., its on my ministers license and i felt uncomfortable being called reverend also till yahushua and i had a heart to heart talk, this is what the word rev. means when i hear it or use it. i don't care what others meaning is, only what the lord yahushua and i know what it means.

dice "mike, un hombre de 42 anos de edad, profesional, "cuando mi esposa y yo tomamos el test descubrí que mi esposa se siente amada cuando yo le dirigió palabras de reconocimiento. no hay limite para cuantas veces al día ella pueda escuchar que la quiero.
it is not important that you speak the same language, rather that you know what your spouse’s language is and you learn to speak it. says mike, a 42 year old professional, “when my wife and i took the survey, i learned that she experiences love when i give her words of affirmation.

la comisión se ha esforzado —esto ha sido manifiesto en todas partes y yo le doy las gracias por ello— en ser vir de ayuda y nosotros creemos que también hemos sido útiles, de suerte que estamos completamente satisfechos de este resultado.
on the social dimension, we have a non-binding charter but it has not given rise to the policy developments we could have expected, given that the declaration of intent on the 1990 legislative programme spoke of promoting a policy of economic and social cohesion with a proposal on reducing working time, a minimum wage, a guaranteed social wage, information, consultation and participation for workers, to which mr cot referred, and protection against individual and collective redundancies. we have seen nothing of all that.

"ella me ha dicho claramente que es inocente de lo que se le imputa, que tiene una explicación para todo, ya radicó sus explicaciones, y yo le doy el beneficio de la duda y la presunción de inocencia", dijo fas alzamora.
"she has clearly told me that she is innocent of what she's been accused, that she has an explanation for everything, she has already filed her explanations, and i give her the benefit of the doubt and the presumption of innocence," fas alzamora said.

la chavalita se atacó en llanto porque le daba miedo la muñeca negra. entonces mi mamá me pidió que mejor yo le diera a ella mi muñeca morena, que tenía una mallita en el pelo, y se la cambiara por la muñecota negra. me dio pesar que ella la despreciara y yo la tomé con gusto.
the girl burst into tears because she was frightened of that doll, so my mom said to me that maybe it would be better if i gave her my brown doll with a hair net in exchange for the black one. i felt sorry for the doll she rejected and took it enthusiastically.

y yo he decretado quien va a sustituirte y el lugar de niko y hablar delante estas palabras: este es mi sansón, esta es mi moera, y le doy al pastor samoano una oportunidad de ser parte de todo esto, por cuanto él dice tener un corazón ante mÍ. el dice que sólo busca la verdad. yo le doy la respuesta a sus oraciones y yo ya se que es lo que va hacer, pero elisabeth todavía no te lo voy a decir.
and i have decreed who will stand in you and niko's place and speak forth the words: it is my samson, it is my moera, and i give the samoan pastor a chance to become part of all of this, for he says he has a heart after me. he says he only seeks the truth. i give him the answer to his prayer and i already know what he is going to do, but elisabeth i'm not yet going to tell you.

cora: sí, bien, ésa es la cosa, quiero decir, cuando yo le hablé sobre mi vida, yo podría decir que él no estaba realmente interesado. él realmente no respondió casi nada, él parecía flotar fuera de-quiero decir, y yo intenté los asuntos regulares: la escuela de enfermería, y ah-
twia: yeah, well, that's the thing, i mean, when i told him stuff about my life, i could tell he wasn't really interested. he didn't really respond that much, he seemed to drift off --i mean, and i tried the regular subjects: nursing school, and ah-