Hai cercato la traduzione di ya habias respondido con tu prim... da Spagnolo a Inglese

y estás emocionado con tu primer éxito
and you're flushed with your very first success

he oído decir que no deberías casarte nunca con tu primer amor.
i've heard it said that you should never marry your first love.

necesitas compartir con él las responsabilidades que tenias con tu primer matrimonio.
you must share the responsibilities that come from the first marriage of the person you married.

la patrulla había respondido con un disparo.
the idf patrol had responded by firing a shot.

¿te casaste con tu primer amor? ¿qué significado tiene eso para ti?
did you marry your first love? what does that mean to you?

27 de enero de 2006 (ya había respondido el 12 de mayo de 2005)
27 january 2006 (it had replied on 12 may 2005)

31 de mayo de 2006 (ya había respondido el 27 de enero de 2006).
31 may 2006 (had replied on 27 january 2006)

empieza hoy con tu primera lección de vuelo!!
give your angel a flying lesson today!

16 de agosto de 2006 (el estado parte ya había respondido el 16 de febrero de 2005)
16 august 2006 (the state party had previously responded on 16 february 2005)

10 de febrero de 2006 (el estado parte ya había respondido el 19 de agosto de 2004).
10 february 2006 (the state party had replied on 19 august 2004)

hasta ahora, el parlamento europeo siempre había respondido con un informe o con una resolución a las comunicaciones previas a las reformas de las ocm.
furthermore, the consequences of decoupling aid run counter to those sections of the act of accession of greece i quoted earlier.

283. palau recordó que en el período de sesiones del grupo de trabajo había recibido 106 recomendaciones, a 64 de las cuales ya había respondido.
283. palau recalled that, during the working group session, it received 106 recommendations and had already responded to 64 of them.

a todos parecía haber causado algún daño. a la amabilidad de la señora jennings, a su ininterrumpida amabilidad, había respondido con desagradecido menosprecio.
the kindness, the unceasing kindness of mrs. jennings, i had repaid with ungrateful contempt.

aludió a una manifestación reciente en la cual, ante el uso de un megáfono por parte de los manifestantes, la misión de cuba había respondido con música a todo volumen desde una ventana.
he cited a recent demonstration during which, in response to the use of a megaphone by the demonstrators, the cuban mission had blasted stereo music out of a window.

16 de marzo de 2007 (el estado parte ya había respondido el 10 de febrero de 2003, el 28 de septiembre de 2004 y el 16 de agosto de 2006)
16 march 2007 (the state party had previously responded on 10 february 2003, 28 september 2004 and 16 august 2006)

al responder, la directora de la división de África señaló que el representante residente del pnud ya había respondido al interrogante sobre el proceso del marco de asistencia para el desarrollo de las naciones unidas en malí y las cifras de población.
in her response, the director, africa division, noted that the undp resident representative had already responded to the query regarding the undaf process in mali and the population figures.

14. por carta de 17 de febrero de 1997, el gobierno proporcionó nueva información sobre dos casos que el relator especial había transmitido el 11 de junio de 1996 y a los que ya había respondido por primera vez el 11 de septiembre de 1996.
by letter dated 17 february 1997 the government provided additional information on two cases, which the special rapporteur had transmitted on 11 june 1996 and to which the government had first replied on 11 september 1996.

14 mediante fax de 30 de marzo de 1999, la comisión indicó al demandante que el bei le había comunicado que ya había respondido por escrito a su solicitud y que no podía añadir nada al respecto, y así se lo había notificado ya en un fax de 2 de marzo de 1999.
14 by fax message of 30 march 1999, the commission told the applicant that it had been informed by the eib that the latter had already replied in writing to his enquiry and that it had nothing to add, as it had already told him in a fax message of 2 march 1999.

la administración también indicó a la junta que iba a iniciar la recuperación de las sumas adelantadas a los funcionarios de la sede de las naciones unidas y que ya había tomado esa medida en febrero de 2004 respecto de toda la suma anticipada a la funcionaria de onu-hábitat, que no había respondido a varios recordatorios.
72. the administration also informed the board that they would take initial action to recover advances from staff members at united nations headquarters, and that they have commenced recovery in february 2004 of the full advance from the un-habitat staff member who failed to respond to several reminders.

como ejemplo de buena práctica, el sr. miedico se refirió al derecho a la información en el caso de incidentes terroristas con gran número de víctimas, al que se había respondido con la creación de una página web para las víctimas, que así podían obtener información sobre la situación de los procedimientos penales pertinentes.
as an example of a good practice, mr. miedico referred to the right to information, which had been addressed in the case of terrorist incidents with a large number of victims through the creation of a webpage for victims of those acts so that they could obtain information about the status of relevant criminal proceedings.