Hai cercato la traduzione di ya hecho da Spagnolo a Inglese

ya hecho:
& already done:

lo ya hecho y visto,
and the already seen,

pedido de un theme ya hecho
already have an account?

y ya hecho se hace una casita.
and once you make these, you make a little house.

el trabajo puede ser ya hecho o nuevo.
work may be new or made previously.

todo está preparado; ahora es asunto ya hecho.
it is all ready; it is ready-made stuff now.

ha sido muy laborioso, pero el trabajo está ya hecho.
it was very laborious, but now the job is done.

usted obtiene con el software un diseño ya hecho.
you get a ready-made design with your sofware.

en algunos restaurantes, el okonomiyaki se sirve ya hecho.
in some restaurants, okonomiyaki is served cooked.

lo otro es el trabajo ya hecho dentro de los sindicatos.
so we drive that through the labour movement itself.

la gran depresión - pdf ya hecho para su tablón de anuncios
the great depression - pre-made pdf for your bulletin board

el primer mes se había ya hecho un verdadero lío en la cabeza.
by the end of the first month his mind was completely groggy from incessant memorizing.

mucho está ya hecho, aunque quedan incertidumbres en los mercados financieros.
much has been accomplished, despite some remaining uncertainties in the financial markets.

esto también ha sido ya hecho en el reino espiritual por nuestro comandante.
this has already been done in the spiritual realm by our commander.

antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías.
and indeed, we destroyed generations before you, when they did wrong while their messengers came to them with clear proofs, but they were not such as to believe!

incluirlos en la asignación de viviendas populares (ya hecho en algunas ciudades)
· to include them in allocation of popular housing (already implemented in some cities);

en vez de crear un vestido especial para el espíritu, éste habría encontrado uno ya hecho.
instead of a special garment having to be made for the spirit, it found one completely ready.

no, no se puede volver a empezar lo ya hecho; ni se pueden desandar los caminos.
no, you can't start again what it's already done or go back the road.

menos: provisiones ya hechas
less: provision already made

como resultado hemos ya, hecho grandes pasos en el aumento de la participación global e inclusiones de softbol.
as a result we have already made great strides in increasing the global participation and inclusiveness of softball.