Hai cercato la traduzione di ya naci da Spagnolo a Inglese

por este motivo, la línea ya nació sobrecargada.
for this reason, the line opened already overloaded.

el más joven de sus cinco hijos ya nació en suiza.
their fifth child was born in switzerland.

la medieval ya nació tarde, en el 1013, y como resultado de un traslado.
the medieval had already arrived late, in 1013, and as the result of a transfer of power.

si su hijo ya nació, su médico le preguntará sobre los síntomas y la historia clínica del bebé.
to diagnose cah in older children or in those that were not screened as newborns, you will be asked about your child’s symptoms and medical history.

pero jesús existe ya, me dirán ustedes; jesús ya nació... es verdad!
in a little while, god will be with us! for jesus will have been born - jesus, the child-god, the child whose prophetic name is «emmanuel», that is: «god with us»! but jesus is already here, you say; jesus has already been born.

ya nació anticuado y, tal como ha dicho el señor poettering, queremos una rusia estable, democrática y en desarrollo.
it was out of date when it started, and, just as mr poettering said, we want a stable, democratic and developing russia.

aseguró que su gobierno es en parte hijo de los fsm, que ese "otro mundo" no sólo es posible sino que ya nació y luego propuso tres campañas mundiales.
he assured the audience that his government is like a child of the wsf, and that the "other world" is not only possible but rather it has already begun, and he later proposed three campaigns to embark on.