Hai cercato la traduzione di ya pues da Spagnolo a Inglese

ya pues bb
feel it in my mouth

“ya pues un sueño logrado”, dijo ella.
“it’s a dream come true,” she said.

ya, ya, pues nada que se le va a hacer
it's a good way to get people to be discouraged to try.

ya pues quiero que te muestres x cam kiero verte
since i want you to show you x cam kiero verte

y debe actuar ya, pues es un asunto de seguridad nacional.
this is a matter of national security.

si estamos juntos chévere, pero si no ya pues, cada uno tiene su vida.
if we are together, that’s great, but if not, well, each one has his or her own life.

desde el 1 de enero de 1993 ningún producto ha estado ya, pues, excluido del régimen común.
since 1 january 1993, no product has been excluded from the common arrangement.

esta reforma social debe venir de arriba y su tiempo ha llegado ya, pues se necesita como garantía de paz.
4. this social reform must come from above, for the time is ripe for it - it is indispensable as a pledge of peace.

sepan, desde ya, pues, que el ejército makhnovista no les impondrá, ni les dictará, ni les ordenará nada.
they must, therefore, know right away, that the makhnovist army will not impose on them, will not dictate to them, will not order them to do anything.

así que pues lo que se llegó fue la madrugada en que los dioses por fin entraron en razón de hacer ya, pues, a los hombres y mujeres.
one of the reasons why they went to the countryside there was that they see now a historical opening in europe.

no existe ya pues límite ninguno al ejercicio por los extranjeros de cualquier nacionalidad de los derechos constitucionales de asociación y de manifestación de sus opiniones conforme a las leyes vigentes.
there are therefore no longer any restrictions on the exercise by foreigners of any nationality of their fundamental rights to freedom of association and to express their opinions under existing laws.

ya pues que estamos mantenidos de palacio, no nos es justo ver el menosprecio del rey: hemos enviado por tanto, y hécho lo saber al rey,
now, since we eat the salt of the palace, and it is not right for us to see the king's injury, therefore have we sent and informed the king;

no existe ya, pues, diferencia alguna en cuanto al grado de apertura del derecho a anticipos con cargo a pensiones alimenticias en función de que se conozca o no el domicilio del deudor de alimentos.
hence, there is no longer any difference as regards access and the right to maintenance advances in terms of whether or not the place of residence is known.

4:14 ya pues que estamos mantenidos de palacio, no nos es justo ver el menosprecio del rey: hemos enviado por tanto, y hécho lo saber al rey,
4:14 but we remembering the salt that we have eaten in the palace, and because we count it a crime to see the king wronged, have therefore sent and certified the king,

es evidente que las universidades europeas necesitan atraer muchos más fondos procedentes de la industria, pero han de ser conscientes de que para ello es necesario establecer alianzas que redunden en beneficio de ambas partes y que deben empezar a prepararse ya, pues esta tendencia no hará sino agudizarse en el futuro.
clearly, european universities need to attract a much higher share of funding from industry; but they must recognise that this will only happen in partnerships where both sides find an interest, and start preparing themselves for more of these.

señora presidenta, he votado en contra de la propuesta, sobre todo, porque vengo del reino unido y creo que allí contamos con buenas leyes en vigor para hacer frente a esto ya, pues no queremos que la amenaza de la rabia azote a nuestra isla.
madam president, i voted against the proposal, mainly because i come from the united kingdom. i think we have good laws in place to deal with this already and we do not want the threat of rabies hitting our island.

(3) juntáronse en torno a moisés y aarón, y les dijeron: « básteos ya; pues todo el pueblo, cada uno de ellos, es santo, y yahvé está en medio de ellos. ¿por qué os ensalzáis sobre la asamblea de yahvé?
(3) and when they had stood up against moses and aaron, they said: let it be enough for you, that all the multitude consisteth of holy ones, and the lord is among them: why lift you up yourselves above the people of the lord?