Hai cercato la traduzione di ya terminaste da Spagnolo a Inglese

hola ya terminaste
hej, er du færdig?

ya terminaste de estudiar?
to do already finished studying?

¿ya terminaste tu almuerzo?
have you finished your lunch yet?

¿ya terminaste de leer ese libro?
have you finished reading that book yet?

¿ya terminaste de pintar la pared?
have you finished to paint the wall yet?

si ya terminaste ese libro, ¿podrías prestármelo?
if you have done with that book, i'd like to have it.

el experimentador decía: "si ya terminaste, te puedes ir."
and the experimenter said, "if you've finished everything, go home.

ahora, es importante recordar, que en el momento cuando el estudiante se levantaba, quedaba en claro que podían salirse con la suya haciendo trampa porque el experimentador decía, "ya terminaste. te puedes ir," y se iban con el dinero.
now, this is important, because remember, when the moment the student stood up, it made it clear to everybody that they could get away with cheating, because the experimenter said, "you've finished everything. go home," and they went with the money.