Hai cercato la traduzione di yactualmente da Spagnolo a Inglese

fue retirado de siria en octubre de 2011 yactualmente opera desde turquía.
called back to washington in october 2011, he is currently based in turkey.

losgobiernosdelaregiónyasonconscientesdelaimportanciadelasactividades de investigación y desarrollo yactualmente financian la mayoría de lasactividades de investigación de cada país através de las universidades.
‘the foetus itself is actively involved in theproduction and regulation of oestrogen, ahormone that is an established risk factorfor breast cancer.

estasasociacionesa menudo han sido precursorasenlo que se refiere alacceso a lostratamientos, yactualmente también lo son alinstaurar programasdeasistencia sanitaria destinadosa losniños.
these associationshaveoften led the field in providing accessto treatment. theyare stillplaying thatrole, launching care pro-grammesfor children.

el plan de acción contra las drogas de la ue ponede manifiesto el compromiso político otorgado a esta cuestión yactualmente todos reconocen que la política en este ámbito debebasarse en una clara comprensión de la situación.
the euaction plan on drugs demonstrates the political commitmentgiven to this issue, and there is now a near universalrecognition that policy in this area must be based on aclear understanding of the situation.

esta iniciativacontribuirá directamente a la política marítima comunitaria, de más amplio calado yactualmente en proceso de elaboración, conla que la comisión pretende establecer unaeconomía marítima dinámica en armoníacon el medio marino.
thisinitiative will directly contribute to thewider eu maritime policy, which the commission is currently drawing up,designed to establish a dynamic maritimeeconomy that is in harmony with themarine environment.

una parte de esta flota de pesca costeraestá directamente concernida por el plan de reconstituciónde las poblaciones de merluza y cigala en aguas de la península ibérica, propuesto por la comisión en 2004 yactualmente en discusión en el parlamento y el consejo.
part of the coastalfishing fleet is directly concerned by the recovery planfor stocks of southern hake and norway lobsterproposed by the commission in 2004, which is stillbeing debated by parliament and the council.

petri koivisto es investigador en el áreatemática «trabajo y fases de la vida» del instituto de salud en el trabajo de finlandia yactualmente cursa estudios de doctorado enla universidad de jyväskylä.
petri koivisto is a researcher in the life course and work theme at the finnish institute of occupational health and adoctoral student at the university of jyväskylä.

cuando comenzó, en 1997, en el portal delproyecto figuraban sólo diez «situacionesdelavidareal».desdeentonces,elcontenido del portal ha aumentado yactualmente alberga aproximadamente 200situacionesdeestetipo.ademásdeproporcionar información a las empresas yciudadanosaustríacos,elportalhaampliadosusserviciosdirigiéndosetambién a ciudadanos extranjeros quequieran vivir o trabajar en austria, así comoalosdiscapacitados,permitiéndolesacceder a documentos oficiales de acuerdocon las directrices globales de accesibilidada la red.
when it first began in 1997, the projecthad only ten ‘life situations’ mapped outon the portal.