Hai cercato la traduzione di yardi software solutions da Spagnolo a Inglese

esta reglamentación es válida, aun cuando thomas freissler software & solutions haya sido informado de la posibilidad de estos daños.
in no event shall thomas freissler software & solutions be liable for any damages (including damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the software, even if thomas freissler software & solutions has been advised of the possibility of such damages.

actualmente, la única empresa que mantiene a modula-3 es elego software solutions gmbh, que heredó todo el código de "cm3" y "reactor" de critical mass.
essentially the only corporate supporter of modula-3 is elego software solutions gmbh, which inherited the sources from critical mass and has since made several releases of the cm3 system in source and binary form.

un reconocido innovador en soluciones de software para empresas, asg software solutions ha optimizado el 85 por ciento de las organizaciones informáticas más complejas del mundo durante más de 25 años. creamos e implementamos soluciones exclusivas de software que reducen costes, minimizan riesgos y mejoran la prestación de servicios a lo largo de todo el ciclo de vida de los productos informáticos.
a recognised innovator in enterprise it software solutions, asg software solutions has been optimising 85 percent of the world’s most complex it organisations for over 25 years. we create and deploy unique software solutions that reduce cost, mitigate risk and improve service delivery throughout the it lifecycle.

naples, florida, usa (4 de abril de 2012) /targetwire/ - asg software solutions, un reconocido innovador de soluciones it para empresas con sede en naples, florida, ha anunciado hoy la adquisición de ntrglobal, especialista en sistemas de escritorio remoto y aplicaciones de itsm basados en la nube.
naples, florida (april 4, 2012) /targetwire/ - asg software solutions, a recognised innovator in enterprise it software solutions based in naples, florida, announced today that it has acquired ntrglobal, a specialist in cloud-based help desk and itsm delivery systems for the enterprise.