Hai cercato la traduzione di yatta da Spagnolo a Inglese

yatta
yatta

poblado de yatta
yatta village

"yatta ze!/i did it!
"yatta ze!/i did it!

yatta/distrito de hebrón
yatta/hebron district

se la condujo de la zona de yatta al hospital gubernamental de yahya.
she was taken from the area of yatta to the government hospital of yahya.

la defensora prestó declaración tanto en la estación policial de yatta como de thika.
the human rights defender has made statements at both the yatta and thika police stations.

yatta era el único vídeo que había en mi portátil para hacer pruebas.:)
yatta happened to be the only video on my laptop to test with.:)

todo indica que los pastizales situados al sur de yatta fueron utilizados por las fdi como zona de prácticas.
it was reported that the pastures south of yatta had been used by the idf as a practice area.

además, las autoridades de israel obstaculizan el acceso de ayuda humanitaria a las comunidades de massafer yatta.
in addition, the israeli authorities obstruct humanitarian access to massafer yatta communities.

esto sucedió cerca del asentamiento de sofar, en la zona de hebrón, muy cerca de la aldea de yatta.
this is close to the settlement of sofar in the area of hebron, very close to the village of yatta.

216. el 14 de mayo de 1993, se puso una bomba en un puesto militar en yatta, cerca de hebrón.
216. on 14 may 1993, a bomb was placed in a military post in yatta, near hebron.

el 7 de abril el curador de propiedades de ausentes envió notificaciones a 100 familias de la zona de yatta, en el distrito de hebrón.
339. on 7 april, the custodian of absentee properties sent eviction notices to 100 families in the yatta area, in the hebron district.

el propietario de la tierra, de la aldea de yatta, aseguró que los colonos habían desarraigado recientemente los olivos que él había plantado.
the landowner, from yatta village, claimed that settlers had recently uprooted olive trees which he had planted.

- 20 dunams de tierras pertenecientes a la aldea de yatta (al-quds, 21 de abril de 1994);
20 dunums confiscated at the village of yatta in the district of hebron. (al-quds, 21/4/1994)

2. traslado forzoso de palestinos en la zona c de la rivera occidental: comunidades beduinas y de pastores en la periferia de jerusalén y comunidades de masafer yatta
2. forcible transfer of palestinians in area c of the west bank: bedouin and herding communities in the jerusalem periphery and the masafer yatta communities

"una señora árabe de la aldea de yatta, perteneciente a la familia de abu zhara, de 22 años, sufría de una hemorragia muy grave.
"an arab lady from the village of yatta, belonging to the abu zhara family, was suffering from a very heavy haemmorhage. she was 22 years old.

al mismo tiempo, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon y mataron a dos palestinos en yatta, al sur de hebrón en la ribera occidental, uno en tobas y otros dos en el campamento de rafah.
meanwhile, the israeli occupation forces shot dead two palestinians in yatta, south of hebron in the west bank, one in tobas, and two others in rafah camp.

el 28 de enero de 1995, un palestino de yatta resultó muerto (véase la lista) y otro herido por una bomba sin explotar que estalló en un polígono de tiro de las fdi.
99. on 28 january 1995, a palestinian from yatta was killed (see list) and another was wounded by a dud that exploded on an idf firing range.

por otra parte, se ha informado de que las autoridades israelíes han emitido una orden en la que se comunica a los residentes de yatta, en la parte meridional del distrito de hebrón, que se confiscarían unos 20 kilómetros cuadrados de tierras próximas a su aldea.
in a separate development, the israeli authorities are reported to have issued an order informing the residents of yatta, in the southern part of the hebron district, that some 20 square kilometers of land near their village would be confiscated.

22. al menos 3.300 palestinos en las comunidades beduinas y de pastores en la periferia de jerusalén, en el valle del jordán y en massafer yatta, en las colinas del sur de hebrón siguen siendo especialmente vulnerables a los traslados y desalojos forzosos por parte de israel.
at least 3,300 palestinians in bedouin and herder communities in the periphery of jerusalem, jordan valley and massafer yatta in the south hebron hills remain particularly vulnerable to forcible transfer and forced eviction by israel.