Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el objetivo de la yeguada campos es disponer de un grupo de sementales dedicados a la cría y a la alta competición.
the goal of yeguada campos is to dispose of a group of stallions dedicated to breeding and top-level competition.
1.2 la contribución de los responsables políticos de la yeguada de la cartuja del hierro del bocado a su leyenda.
1.2 the contribution of the politicians in charge of the carthusian stud farmof the bocado brand to its myth
cuanto más crítico sea el criador, más selectivo será, y mejor será su yeguada. y para ser crítico es necesario conocer...
the more critical the breeder, the more selective he will be and the better the mare herd. in order to have a critical eye, one must...
a partir de ahora la ganadería es gestionada por sus hijos, pasando a denominarse "yeguada marin garcía".
from now on the herd is managed by his sons, going to be called "yeguada marin garcia".
este caballo es un producto de nuestra ganadería ( yeguada marín garcía ) y propiedad de la ganadería hampton green farms.
this horse is a product of our breeding (stud marín garcía) and owned by hampton green farms livestock.
el príncipe kuzovlev cabalgaba, muy pálido, su yegua de pura sangre, de la yeguada de grabovsky, que un inglés llevaba por la brida.
prince kusovlev sat pale-faced on his thoroughbred mare from the grabov stud farm, which an englishman was leading by the bridle.
al día siguiente, sábado 9 de junio, el día de excursión comenzó con una visita a la yeguada de la cartuja la reserva más importante del mundo de caballos cartujanos de pura raza española.
the next day, saturday 9 of june, the day of excursion began with a visit to the herd from the monastery the most important reserve of the world of carthusian horses of pure spanish race.
durante los años 1998, 1999 y 2000 el servicio filatélico de españa emite tres series de sellos dedicados a la difusión del caballo de la yeguada de la cartuja-hierro del bocado.
during 1998, 1999 and 2000 the spanish philatelic service issued three series to promote the horses of la cartuja-hierro del bocado herd.
allí, el visitante encontrará sin duda algunos de los ejemplares más bellos de la raza española, pero también el poso de mas de setenta años de historia que convierten al hierro de yeguada marín garcía en uno de los hierros básicos del caballo de pura raza española.
there, the visitor will find, no doubt, some of the most beautiful in the spanish race, but also the sediment from more than seventy years of history that make the iron marín garcía stud in one of the basic iron horse spanish breed.
un grupo de presuntos delincuentes terroristas de sendero luminoso, en horas de la madrugada, incursionaron en el caserío de la yeguada, reuniendo a los comerciantes y transportistas provenientes de la ciudad de chimbote, a quienes despojaron de sus pertenencias.
in the early morning, a group of alleged sendero luminoso terrorist criminals entered yeguada hamlet, rounded up tradesmen and lorry drivers from the town of chimbote, and seized their belongings.
a cien kilómetros de madrid, en talavera de la reina, está situada la yeguada campos. en una finca de treinta hectáreas desarrollamos las actividades de la yeguada: cría y entrenamiento de caballos para la alta competición.
a hundred kilometers from madrid, in the talavera de la reina region, is located yeguada campos. in a property of thirty hectares, we develop the activities of the stud farm: breeding and training of horses for top-level competition.
