Hai cercato la traduzione di yo creida ni loca da Spagnolo a Inglese

ni loca
ni loca

– ni loca. no.
– ni loca. no.

no saldría contigo ni loca.
thank you.

ni loca aunque en un tiempo ese fue mi mejor sueño.pero la vida es así
i have a dream but i don't want to go to sleep

nunca hubiera yo creído que la muerte se llevara a tantos.
i had not thought death had undone so many.

en nicaragua nunca hemos creido ni en las leyes ni en las instituciones.
in nicaragua, we have never believed in either laws or institutions.

marcada a los ojos del mundo que invocaréis, ¡tratad de probar a ese mundo que no so¡s culpable ni loca!»
branded in the eyes of the world you invoke, try to prove to that world that you are neither guilty nor mad!’

de repente, uno se daba cuenta dramáticamente de que el mensaje de maría no había sido suficientemente creído ni acogido.
suddenly and dramatically we understood that the heavenly call of medjugorie had not been sufficiently believed or heeded.

está matizado esto, porque no he visto a nadie que lo haya creído, ni ningún medio que haya subrayado esta idea.
this is something of an understatement, because i know of no one who believed it, nor anyone in the press who supported the idea.

84 y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará.
84 and on the day when we will raise up a witness out of every nation, then shall no permission be given to those who e disbelieve, nor shall they be made to solicit favor.

7 "porque ante Él no hemos creído ni hemos alabado el nombre del señor de los espíritus y en cambio nuestras esperanzas estuvieron en el cetro de nuestro reinado y en nuestra gloria.
and darkness is our dwelling-place for ever and ever: 7 for we have not believed before him nor glorified the name of the lord of spirits, [nor glorified our lord] but our hope was in the sceptre of our kingdom,

no hemos creado europa sobre las cenizas de después de la segunda guerra mundial para vivir hoy el drama de la guerra... y es un drama horrible, nunca habría yo creído que mi hijo vería una guerra en europa aún hoy.
we did not build europe on the ashes of the second world war to experience the tragedy of war now — and it is an unbelievable tragedy; i would never have thought that my son would see another war in europe.