Hai cercato la traduzione di yo creo no tardo mucho tiempo en... da Spagnolo a Inglese

la tuitosfera no tardó mucho tiempo en reaccionar:
it didn’t take long for the twitosphere to react:

no tardó mucho tiempo en aclimatarse a la nueva cultura.
it didn't take long before he was used to the different culture.

esta operación tardó mucho tiempo en llegar.
this operation was long in coming.

ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.
it took her a long time to choose a hat.

a menudo se tarda mucho tiempo en lograr resultados.
often, it takes a long time to achieve results.

esperamos que ese nuevo lucas no tarde mucho tiempo en salir a la luz.
let us hope this ne lucas website doesn't take too long to see the ligth.

pablo no tardó mucho tiempo para equipar a los líderes.
paul didn't take long period of time to equip leadership.

esta orden tardó mucho tiempo en cumplirse, dado el gran número de personas implicadas.
this order took a long time to be enforced in view of the large number of persons involved.

se tarda mucho tiempo en llegar a cualquier lugar en adís abeba.
it takes a great deal of time to travel anywhere in addis ababa.

también sabe que se tarda mucho tiempo en resolver algunas reclamaciones internacionales.
it is also aware that some international claims take a long time to be resolved.

no tardó mucho tiempo en darse cuenta de que los científicos del siglo xx habían pasado por alto la importancia de dicho papel.
it didn’t take long for him to realize that the importance of this role had perhaps been overlooked by twentieth-century scientists.

“se tarda mucho tiempo en probar cada formulación”, explica verdier.
“testing each type in turn was very time consuming,” verdier explains.

por último, la comisión tarda mucho tiempo en responder a las intervenciones y propuestas de los diputados a esta cámara.
powerful producer organisations have been in existence in western europe for over 30 years.

kauppi pone como ejemplo la directiva sobre los oicvm, que tardó mucho tiempo en aprobarse.
she gave the example of usits, which it look a long time to agree upon.

en primer lugar, se tardó mucho tiempo en que los grupos publicaran sus sitios en el portal.
firstly, it took along time for groups to take out sites on the portal.

primero, quizá aceptar que la presión para cambiar la política tarde mucho tiempo en tener efecto.
firstly, it may mean accepting that pressure to change policy may take a long time to have any effect.

mi país, austria, tardó mucho tiempo en reconocer la responsabilidad que le correspondía en los crímenes del nazismo.
it took a very long time for my country, austria, to admit its shared responsibility for the crimes of national socialism.

tardó mucho tiempo en reconocerse que la pobreza constituía una violación de los derechos humanos o que la promoción de los derechos humanos podía mitigar la pobreza.
4. the recognition that poverty is a violation of human rights or that promoting human rights could alleviate poverty was a long time in coming.

dada la complejidad de estos problemas y la multiplicidad de conflictos de intereses, no es de extrañar que se tarde mucho tiempo en llegar a decisiones definitivas sobre precios.
given the complexity of these questions and the many conflicts of interest, it is not sur prising that the final decisions concerning the prices usually take a long time.

cuando solicitamos a la comisión informes reales con la evaluación de los distintos proyectos en diferentes estados acp, tardó mucho tiempo en conseguirlos.
i would also like to point out that the issue before us is financial management and not each of the specific issues arising from that management and, furthermore, any potential irregularities are dealt with by the various courts or judicial authorities.