Hai cercato la traduzione di yo habría escuchado lo mismo da Spagnolo a Inglese

he escuchado lo mismo que ustedes.
i’ve heard what you have heard.

yo habría preferido que las hubiera escuchado.
i should have preferred him to have listened to them.

el señor no me habría escuchado.
the lord will not hear:

supongo que yo habría hecho lo mismo si no hubiera conocido la leyenda.
i don't suppose i should have done so had i not known this legend."

yo habría muerto antes.
i would be dead first!

y yo habría perdido la cara...
and i would have lost my face.

escuchado lo que se ha pasado…?
heard what’s happened…?

yo habría ido mucho más lejos.
i would have gone much further.

yo habría preparado mejor mi exámen.
i should have prepared for the test better.

18 si yo en mi corazón hubiera visto iniquidad, el señor no me habría escuchado.
18 if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear [me]:

si en mi corazón hubiese yo mirado a la iniquidad, el señor no me habría escuchado.
if i had cherished sin in my heart, the lord would not have listened; but god has surely listened and heard my voice in prayer."

yo habría escrito este informe de modo similar.
i would have written a similar report.

debería haber escuchado lo que decía mi madre.
i should've listened to what my mother said.

en realidad, yo habría preferido la primera fórmula.
actually, i would have preferred it the other way round.

yo habría deseado que éste hubiese planteado esta iniciativa.
i would have liked to see it put forward this initiative.

creo que nuestro comisario ha escuchado lo que queríamos decir.
i believe that our commissioner has now heard what we wanted to say.

pero también he escuchado lo que ha dicho el presidente delors.
to achieve this objective will require more than statements of intent.

el señor no me habria escuchado.
iniquity, if i have seen in my heart, the lord doth not hear.

una vez escuchado lo que tenían que decir, ahora estoy enfadada.
having heard what you had to say, i am now angry.

si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el señor no me habría escuchado (salmos 66:18).
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me. (psalms 66:18)