Hai cercato la traduzione di yo no pago con la misma moneda y... da Spagnolo a Inglese

no podemos retribuir con la misma moneda.
— we don’t have to pay back in the same way. plus, he is right.

con la misma moneda (1961)
surfside 6 (1961)

no es más que pagar con la misma moneda.
moreover, you get out of it what you put in.

que le iba a pagar con la misma moneda al final coro
the final solution

cómo protegerse ante intentos de manipulación y cómo pagar con la misma moneda
how to protect yourself against manipulation attempts and how to manipulate

hay más coraje en no reaccionar a un insulto que en desear pagar con la misma moneda.
there is more courage to not react to an insult than to pay back.

el gobierno indio no desea pagar con la misma moneda y quiere mantener una relación pacífica con el pakistán.
his government did not wish to reciprocate in kind, and desired a peaceful relationship with pakistan.

si realmente quieres crear un cambio, debes corresponder con la misma moneda.
if you really want to create change, pay it forward.

pagar con la misma moneda hace una diferencia en el fenómeno del crowdfunding transparente.
paying it forward makes a difference in the transparent crowdfunding phenomenon.

si un ladrón hiciese una delación, los otros ladrones no se rebajarían a pagarle con la misma moneda.
if a thief did inform, the others wouldn’t stoop to the same level to get even; they had more effective methods.

- los coinns se cambiarán por descuentos con la misma moneda utilizada en la compra.
- collected coinns are always shown in the same currency the orders have been placed.

en cuanto al fondo, recordemos, no obstante, de decir al consejo que debe pagamos con la misma moneda.
fundamentally, however, let us not neglect to tell the council that it must give us our due.

les va permitir pagar al personal con la misma moneda que les sirve para facturar sus productos.
it will open up their markets, and it will allow them to pay their staff in the same currency as they use to invoice their products.

he tenido la tentación de responder con la misma moneda, pero desistiré y lo dejaré para otro día.
however, we believe the text should have gone further.

hay doce países con la misma moneda, pero los bancos han funcionado como si se tratase de una zona internacional.
there were 12 countries with the same currency, but the banks carried on operating as if each country in the zone were financially autonomous.

genera temor en muchos salvadoreños que el fmln responda con la misma moneda y decida matar a quienes mataron.
many salvadorans fear that the fmln could decide to kill those who are killing them.

¿se sentarán washington y bruselas a la mesa de negociaciones o la ue va a pagarles con la misma moneda?
are washington and brussels going to talk, or is the eu going to pay the us back in the same coin?

han aprendido que deben amar a sus enemigos, pero si alguien les causa problemas, le pagan con la misma moneda.
they learned that they should love their enemies, but if there is anybody who gives a hard time to them, they pay it back with evil.

en este caso, debemos poder pagar con la misma moneda a los estados unidos, en lugar de someternos a su presión.
we must be able to pay the us back in the same coin in this case instead of just yielding to its pressure.

pido disculpas por esta respuesta tan pormenorizada, señor presidente, pero las preguntas también eran muy detalladas y quería responder con la misma moneda.
but, if a bank wants to use its internal ratings for regulatory capital purposes, its supervisor will need in future to check the reliability of the bank 's rating system.