Hai cercato la traduzione di yo pensé que ya te lo había dicho da Spagnolo a Inglese

creía que te lo había dicho.
i thought i told you.

¿ya lo había dicho?
¿ya lo había dicho?

yo pensé que lo había pronunciado mal.
i thought maybe i'd pronounced it wrong.

pensé que te había dicho que dejaras de hablarle
i thought i told you to stop talking to him

pensé que freud nunca había dicho esto.
“freud never said that,” i said to myself.

yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and

pensé que habías dicho
i thought you said

también lo siento, pensé que ya lo había hecho.
also i am sorry i thought i had already done it.

emelle: yo pensé que ya había escogido a arkashea.
emelle: i thought i've already chosen arkashea.

vini: s? ya lo había dicho antes.
vini: yeah, you said that already.

pues bien, ella pretendía que se lo había dicho.
but he withdrew himself, for that i must do that which i was sent hither to do; namely, to rule the earth.

aquí? pensé que habías dicho…
doing here? i thought you said

ya te lo había dicho yo, que marco miente más que habla.
i had already told you that marco lies more than he speaks.

ya te habia dicho
and you had said

por un momento yo pensé que él se había vuelto loco.
for a moment there, i thought he had gone mad.

es exactamente como lo había dicho engels.
it is as engels said. nature, like history, is subject to the dialectical law of motion."

afirmó más o menos lo que ya se había dicho anteriormente.
he said roughly what's been said before.

-me lo había dicho mi amigo mortimer.
"my friend mortimer told me."

como ya lo había dicho, ganapathi es la cabeza de los mantras.
so when we worship ganapathi, we will have the benefit of the utterance of seven crores of mantras.

yo pensé que querías decir que en este planeta había la tecnología.
i thought you meant on this planet.