Hai cercato la traduzione di yo tengo edad como para ser tu mamá da Spagnolo a Inglese

como para ser irreconocibles.
as to be unrecognizable.

como para ser el antagonista
to kind of be the

en fin, tenía edad como para ser mi abuelo.
well, he was basically old enough to be my grandfather.

en pausa para ser tu secuaz.
on hold to be your sidekick.

como para ser perceptible a los sentidos.
as to be perceptible to the senses.

tú no me has elegido para ser tu dios.
"you have not chosen me to be your god.

es eso demasiado bueno como para ser real?
is this too good to be true?

310 la verdad como para ser una mera invención.
as many other statements attributed to the führer in his book, this one bears too strongly the stamp of sincerity, of faith—of truth—to be just an invention.

como para ser un gladiator en colosseum de roma, par
like to be a gladiator in rome's colosseum, peer

en otras palabras, yo tengo edad suficiente para ser capaz de saber si el mundo ha cambiado y en qué dirección ha cambiado.
in other words, i am old enough to be able to know if the world has changed and in which direction it has changed.

la vida es muy corta como para ser común y silvestre
life is better as an optimist

envíame para ser tu canto entre mis hermanos y hermanas
send me to be your son among my sisters and brothers

muchas granjas no producen lo suficiente como para ser competitivas.
many farms do not produce enough to be competitive.

el poder de la luz es demasiado grande como para ser destruido.
the power of light is far too great to be destroyed.

el siguiente artículo pudiera parecer tan descabellado como para ser increíble.
the following article may seem so outlandish as to be unbelievable.

en algunas regiones son lo suficientemente abundantes como para ser comercialmente importantes.
in some regions they are abundant enough to be commercially important.

en primer lugar, los órganos son demasiado pequeños como para ser útiles.
first off, the organs are too small to be useful.

¡si vienes a río, no te olvides de llamarme para ser tu guía!
if you come to rio, don't forget to call me to be your guide!

señor presidente, señor comisario, tengo edad suficiente como para recordar el enérgico debate sobre los alimentos irradiados que hubo en toda europa hace 15 ó 20 años.
mr president, commissioner, i am old enough to remember the vigorous debate on irradiated food that raged throughout europe 15 to 20 years ago.

¿dibuja sus diseños a mano o en la computadora?¡ya tengo demasiada edad como para diseñar en una computadora! (se ríe).
do you draw your designs by hand or on a computer?