Hai cercato la traduzione di yo trate da Spagnolo a Inglese

yo trate de matarlo.
– of course.

no son las estadísticas, aunque yo trate de hacerlas divertidas.
it's not the statistics, although i tried to make it funny.

es un incentivo para que yo trate de aprender su lengua también.
it is an incentive for me to try to learn your language.

yo trato la confesión
i do treat the confession

en fin, no es que yo trate a las cosas con exagerado cuidado; no lavo las bolsitas de plástico.
i’m not overly careful with things either, for instance i don’t wash plastic bags.

yo traté de escribir una novela.
i tried writing a novel.

cuando yo trato, yo fracaso;
whenever i try i fail;

eso es lo que yo trato de hacer.
that is what i am trying to do.

yo traté de establecer una nueva dirección.
i tried to establish a new direction.

y yo trato de usar una perspectiva muy científica.
and i'm trying to use a very scientific approach.

si eres como yo, tratas de justificar tus pecados.
if you are like me, you try to justify your sins.

yo trato de que lo hagan, pero no puedo obligarles.
i try to encourage them, but i cannot force them.

antes habíamos tratado, yo traté, y no pudimos lograrlo.
we had tried to do that before, i tried, and we could not make it.

así que cuando se da la oportunidad, yo trato de hacer allí o para ella.
so, whenever given an opportunity, i try to do something in it or with it or for it.

ahora con la terapia homa ya yo trato de no recordarlos, porque eso es pasado.
now thanks to homa therapy, i try not to remember all that, because it is past. i lived in the past for many years.

"yo trato de cumplir con los 10 mandamientos" (5%)
"i've tried to keep the 10 commandments" (5%)

cada vez que yo trato de hacerla, o es muy aguada o muy espesa, muy dulce o muy salada.
every time i try to make, it’s either too runny or too thick, too sweet or too salty.

personalmente, yo trato de ensalzar en todas mis declaraciones públicas el papel del parlamento europeo, y no solo en mis declaraciones.
we can do extraordinary things together, and we must therefore enhance each other's status.

como no encontré la manera de reditar lo que había publicado, ni la forma de publicar mis revisiones, he aquí lo que yo traté de editar anteriormente.
as i have not figured out how to direct repeat what i posted, nor how to publish my reviews, so here is the full what i tried to post earlier.

señor danielsson, yo trato esta cuestión como una cuestión política, que lo es; pero muy especialmente como una cuestión humanitaria.
mr danielsson, i see this question as a political question, which it is; but most of all as a humanitarian question.