Hai cercato la traduzione di yo trato da Spagnolo a Inglese

yo trato la confesión
i do treat the confession

cuando yo trato, yo fracaso;
whenever i try i fail;

eso es lo que yo trato de hacer.
that is what i am trying to do.

yo trato de explicárselo, pero no me escuchan.
i try to tell them, but they’re not listening.

y yo trato de usar una perspectiva muy científica.
and i'm trying to use a very scientific approach.

yo trato de que lo hagan, pero no puedo obligarles.
i try to encourage them, but i cannot force them.

"yo trato de cumplir con los 10 mandamientos" (5%)
"i've tried to keep the 10 commandments" (5%)

y yo trato de comer bien algunas veces pero es difícil.
and i try to eat good sometimes but it’s hard.

yo trato de volar por las rampas en la carretera con la moto accidentada.
i try to fly the ramps on the road with the rugged motorcycle.

así que cuando se da la oportunidad, yo trato de hacer allí o para ella.
so, whenever given an opportunity, i try to do something in it or with it or for it.

el miércoles yo trato de mostrar algunas de las cosas que yo estoy tejiendo.
on wednesdays i try to show off some of the things that i’m crocheting.

ahora con la terapia homa ya yo trato de no recordarlos, porque eso es pasado.
now thanks to homa therapy, i try not to remember all that, because it is past. i lived in the past for many years.

yo trato gente que dirige compañías, escuelas, grandes familias y equipos profesionales.
i treat people who run companies, schools, very large families and professional teams.

siempre cuando yo trato, yo fallo; pero siempre cuando confío, Él vence.
whenever i try, i fail; but whenever i trust, he succeeds.

de manera que si yo trato de derribar al gobierno no ataco a la nación ni al estado.
so, if i attempt to overthrow the government, i’m attacking neither the nation nor the state.

cada vez que yo trato de hacerla, o es muy aguada o muy espesa, muy dulce o muy salada.
every time i try to make, it’s either too runny or too thick, too sweet or too salty.

mmt: yo trato de mostrar una imagen de caracas alejada del caos, del trafico y de la inseguridad.
mmt: i'm trying to show an image of caracas beyond that of chaos, traffic and danger.

el verdadero temor es: ¿qué ocurrirá si yo trato el tema del aborto aunque sea una sola vez?
the real fear is, "what will happen if i address abortion even once?"

personalmente, yo trato de ensalzar en todas mis declaraciones públicas el papel del parlamento europeo, y no solo en mis declaraciones.
we can do extraordinary things together, and we must therefore enhance each other's status.

señor danielsson, yo trato esta cuestión como una cuestión política, que lo es; pero muy especialmente como una cuestión humanitaria.
mr danielsson, i see this question as a political question, which it is; but most of all as a humanitarian question.