Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el plan es aplicado por las zilla parishads (panchayats de distrito) de los distritos interesados74.
the scheme is implemented by the zilla parishads (district level panchayats) of the districts concerned.74
19 y tomó para sí lamech dos mujeres; el nombre de la una fué ada, y el nombre de la otra zilla.
19 then lamech took for himself two wives: the name of one was adah, and the name of the second was zillah.
la subvención se concede directamente a los zilla parishads interesados, que tienen que enviar sus propuestas al ministerio a través de sus gobiernos estatales.
the grant is given directly to concerned zilla parishads, which are required to send their proposals to the ministry, through their state governments.
en la mayoría de estados, se ha confiado esta tarea a los zilla parishad, panchayat samiti y panchayat de aldea, que constituyen el sistema de gobierno local de tres niveles.
in most states, the task has been entrusted to zilla parishads, panchayat samities and village panchayats, which constitute the three-tier local governance system.
se ha informado sobre el problema a los presidentes electos de los zilla parishad y se los ha alentado a asumir mayores responsabilidades en materia de prevención, tratamiento, atención y apoyo a las personas afectadas por el vih.
elected presidents of zilla parishads have been sensitised and encouraged to take increasing responsibilities in hiv prevention, treatment, care and support.
dependiendo del tamaño de la población, las instituciones del panchayat raj establecen en las zonas rurales los siguientes tres niveles de gobernanza: los gram panchayat, los taluk panchayat y los zilla panchayat.
depending upon the size of the population, the panchayat raj institutions (pris) provide for three tiers of governance, that is, gram panchayat, taluk panchayat and zilla panchayat in the rural areas.
para que las actividades de iec locales sean más efectivas, los zilla saksharata samitis (comités de alfabetización de distrito) están participando en campañas de iec específicas de la zona sobre cuestiones importantes de rch para cada distrito.
to make local-specific iec activities more effective, zilla saksharata samitis (district literacy committees) are being involved to chalk out area-specific iec campaigns on vital rch issues for every district.
3" (2 cd) – grelle farben – credo, nova tekk* 2005: "bodybeats" (cd) – innenraum (sutter cain remix) – cop international* 2006: "hymns of steel" (cd) – betrayal (alloyed steel remix) – machineries of joy* 2006: "interbreeding viii: elements of violence" (2 cd) – betrayal – (wertstahl us...) blc productions* 2006: "orkus compilation 16" (cd, sampler, enh) – canossa – orkus* 2007: "a compilation 2" (2 cd) – canossa – black rain* 2007: "dark visions 2" (dvd, pal) – canossa – zillo* 2007: "elektrostat 2007" (cd) – bionic impression oslo synthfestival* 2008: zillo – new signs & sounds (cd) – thetanen (cruise-up-your-ass-edit by nurzery ) – zillo* 2008: a compilation 3 (2 cd) – thetanen – black rain* 2009: 12.
3 (2 cd) – grelle farben – credo, nova tekk* 2005: bodybeats (cd) – innenraum (sutter cain remix) – cop international* 2006: hymns of steel (cd) – betrayal (alloyed steel remix) – machineries of joy* 2006: interbreeding viii: elements of violence (2 cd) – betrayal – (wertstahl us...) blc productions* 2006: orkus compilation 16 (cd, sampler, enh) – canossa – orkus* 2007: a compilation 2 (2 cd) – canossa – black rain* 2007: dark visions 2 (dvd, pal) – canossa – zillo* 2007: elektrostat 2007 (cd) – bionic impression oslo synthfestival* 2008: zillo – new signs & sounds (cd) – thetanen (cruise-up-your-ass-edit by nurzery ) – zillo* 2008: a compilation 3 (2 cd) – thetanen – black rain* 2009: 12.
