Hai cercato la traduzione di zune hd liberate installation guide da Spagnolo a Inglese

la apelación del zune hd como reproductor de video propósito general.
the zune hd's appeal as a general purpose video player.

¿te ha gustado zune hd, el acierto de microsoft?
did you like zune hd, a nice one by microsoft?

1. conecta tu zune hd al ordenador y firmar en el software de zune.
1. connect your zune hd to your computer and sign into the zune software.

si tiene sugerencias o correcciones de la guía de instalación, debería enviarlas como fallos en el paquete installation-guide, que es el paquete fuente en el cual se mantiene esa documentación.
if you have suggestions or corrections for the installation guide, you should file these as bugs against installation-guide, which is the source package in which that documentation is maintained.

el primer producto en implementar tegra fue el reproductor zune hd de microsoft en septiembre de 2009, seguido del samsung m1.
the first product to use the tegra was microsoft's zune hd media player in september 2009, followed by the samsung m1.

el zune hd usaba la plataforma nvidia tegra para mostrar vídeos de alta definición a través de un dock opcional hdmi conectado a un televisor de alta definición.
the zune hd utilized the nvidia tegra apx 2600 chip, allowing it to play 720p video through the optional hdmi zune dock on a high-definition television.

como podía cambiar a otra cónsola, pude también montar el cd con los ficheros de documentación de slackware y leer los diversos readme's, howto's y obviamente la installation guide mientras se hacía la instalación.
because i was able to switch to another console, i could also mount the cd with slackware documentation files and read the various readme's, howto's and of course the installation guide right as i was going along with the setup.

el clásico juego de mesa ahora se puede jugar en cualquier lugar. juega contra el ordenador en el dispositivo zune hd o contra un amigo a través de una conexión inalámbrica.
the classic board game can now be played on the go. play against the computer on your zune hd or against a friend through a wireless connection.

mov no puede ser soportado por zune. así que si quieres reproducir tus archivos mov en zune / zune hd, usted tiene que convertir mov a los formatos de zune.
mov cannot be supported by zune. so if you want to play your mov files on zune/zune hd, you have to convert mov to zune formats.

como uno de los reproductores portátiles de música primero con una pantalla oled, el zune hd tiene teóricamente una imagen más nítida y negros más profundos en comparación con las pantallas lcd, como el que está en el ipod touch.
as one of the first pmps with an oled screen, the zune hd theoretically has a sharper picture and deeper blacks compared with lcd screens like the one on the ipod touch.

esta vez, los primeros años difíciles de zune a un lado, zune hd finalmente desafió ipod touch con pie en algunas áreas clave como la calidad de sonido y video, y resulta que zune hd es una mejor opción para escuchar música y ver películas.
this time, zune's early awkward years aside, zune hd finally challenged ipod touch with standing out in some key areas like sound and video quality, and it turns out zune hd is a better choice to listen to music and watch movies.

la primera vez fue con un lapnote p150 y está documentado aquí. he usado información del cdrom de slackware, como los diferentes howtos, la guía de instalación de linux (linux installation guide versión 3.2) y, naturalmente, la linux on laptops web page.
the first experience was with a lapnote p150 and is documented here. i used information from the slackware cdrom, such as the various howtos, the linux installation guide version 3.2, and of course the linux on laptops web page.

me gusta especialmente 'piano y damas', por que es divertido. si tú también quieres descargar estos juegos para el zune hd , por favor lea el siguiente contenido cuidadosamente.
i especially like ‘piano and checkers', for it's funny. if you also want to download these games to your zune hd, please read the contents below carefully.