Hai cercato la traduzione di grave da Spagnolo a Islandese

` (#096;) acento grave
& # 096; alvarlegt

À (#192;) a mayúscula con acento grave
& # 192; a

aunque hay metales pesados y pcb presentes en las aguas, no constituyen una amenaza grave.
sumsstaðar er illvíg næringarefnaauðgun.

el ozono sigue siendo un problema grave en algunas ciudades, y las concentraciones más alias se registran a lo largo del verano.
Óson er hins vegar viðvarandi stórt vandamál í sumuni borgum og er ósonmagnirt mikið á stundum sumario á enda.

las concentraciones de fósforo han disminuido de manera notable en las aguas de superficie, sobre todo en las zonas en que este problema era más grave.
foslórmagn í stöðuvötnum minnkaði veitilega, einkum í jieim vötnum jaar sem ástandið haföi verið verst.

la eutrofización es un problema grave debido a una combinación de exceso de nutrientes, condiciones topográficas y características físico-químicas del mar báltico.
hjálpast þar allt að, ofgnótt næringarefna, óhagstæð staðfræðileg skilyrði, svo og eðlis- og efnafræðilegir eiginleikar eystrasaltsins.

la baja tasa de desempleo en dinamarca, de solo el 3,3 %, ha dado lugar a un grave déficit de mano de obra en sectores clave.
til þess að komast hjá tungumálaerfiðleikum lagði arriva til fjögurra mánaða reynslutímabil fyrir erlenda starfsmenn.

en algunas partes de la ue, el agua potable contaminada por nitratos constituye un problema grave, sobre todo cuando se toma de fuentes subterráneas relativamente poco profundas, con un largo plazo de recuperación.
asumum svæðum er nítratmengun drykkjarvatns alvarlegt vandamál, einkum þar sem svo háttar til að grunnvatn er tiltölulega lágt og það tekur langan tima fyrir vatnið að hreinsast.

con el incremento de la producción de ganado y abono animal y la emisión de compuestos de nitrógeno reducidos, la eutrofización se ha convertido en un problema grave en el noroeste de europa, y empieza a ser considerable en europa meridional.
i vestur-evrópu eru umhverfismál að verða hluti af ákvarðanatöku í iðnaði og það leiðir til minna heildarútstreymis frá iðnaði í loft og vatn.

la babosa asesina es sólo un ejemplo de una amenaza mucho más grave para la biodiversidad de europa, a medida que especies exóticas o alóctonas se establecen y propagan por todo el continente a raíz de las actividades humanas. muchas llegan como polizones y viajan involuntariamente alrededor del globo.
sem dæmi má nefna að nýleg rannsókn á blóðarfa, sem menn fluttu til evrópu á nítjándu öld frá austur-asíu sem skrautplöntu, hefur sýnt að hin hraða útbreiðsla hennar hefur valdið miklum áföllum meðal upphaflegra plantna og skordýra í bretlandi og frakklandi.

23 otra parte, como las actividades industriales que dan lugar a la mayor parte de los accidentes graves muestran una creciente intensificación en europa, el riesgo de siniestros de esta categoría por unidad de actividad parece mostrar una leve tendencia a la baja.
23 lita að þótt iðnaðarumsvif, sem valda flestum stórslysum, aukist statt og stöðugt i álfunnni virðist svo sem slysatíðnin borin saman við einingu umsvifa, hafi minnkað ofurlítið.