Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
está abierto. entre.
e' aperto, entra pure.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es un matrimonio abierto entre tres miembros.
e' un matrimonio aperto tra tre partner.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"estÁ abierto, entra."
e' aperto, entra.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
está abierto, entra blanchard.
e' aperto, entra, blanchard.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cariño, está abierto, entra.
tesoro e' aperto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la puerta está abierta. ¡entre!
la porta è aperta, accomodatevi. salve.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
está abierto. entra y sírvete una copa.
"entra e preparati da bere.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sí, pero no se pone lo suficiente grande o dura para atravesar ese puto abismo que se ha abierto entre nosotros.
sì, ma non diventa abbastanza grosso e duro per colmare il dannato divario che si è aperto tra di noi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5.5 la creación de un espacio aéreo abierto entre la ue y la india generaría importantes beneficios económicos.
5.5 la realizzazione di uno spazio aereo liberalizzato tra ue e india comporterebbe importanti vantaggi economici.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta asociación puede desarrollarse progresivamente con vistas al establecimiento de un espacio aéreo abierto entre la comunidad europea y australia.
questo partenariato può essere progressivamente trasformato in uno spazio aereo liberalizzato fra la comunità europea e l’australia.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ahora la puerta está abierta entre los dos pueblos.
ora la porta fra i nostri due popoli è aperta.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la experiencia muestra la necesidad de garantizar la confidencialidad de los datos sensibles a fin de promover un diálogo abierto entre la autoridad competente y el operador.
l’esperienza dimostra che è necessario garantire la riservatezza dei dati sensibili per favorire un dialogo aperto tra l’autorità competente e l’operatore e il proprietario.
ello requiere adaptaciones en el conjunto de la máquina, en particular un paso cerrado y no abierto entre la prensa y el secador y una velocidad de producción algo menos elevada.
questo comporta delle modifiche all’intero schema progettuale, in particolare la creazione di un passaggio chiuso e non aperto tra l’area di pressatura e la seccheria, nonché una velocità di produzione lievemente inferiore.
en el seno del eurogrupo tiene lugar un debate franco y abierto entre los principales responsables de las políticas de la zona del euro . estas discusiones permiten al bce obtener información de primera mano y explicar sus decisiones .
l' eurogruppo , offre l' occasione per uno scambio di vedute franco e aperto tra le principali autorità di politica economica dell' area dell' euro e consente alla bce di ricevere informazioni dirette e spiegare le proprie decisioni di politica monetaria .
los vecinos temen que el conflicto pueda convertirse en una lucha abierta entre las comunidades cristianas y musulmanas.
gli abitanti temono che il conflitto possa trasformarsi in una vera e propria guerra aperta tra cristiani e musulmani.
el 5 de febrero de 2006, el productor petroquímico que se había pronunciado el 24 de mayo de 2005 presentó observaciones complementarias en las que expresaba una actitud más positiva respecto a la ayuda prevista siempre y cuando se garantizara el acceso abierto entre rotterdam y baviera.
il 5 febbraio 2006 il fabbricante di prodotti petrolchimici, che aveva comunicato le proprie osservazioni con lettera del 24 maggio 2005, ha trasmesso un giudizio più positivo sull’aiuto di stato previsto, a condizione che fosse garantito l’accesso aperto tra rotterdam e la baviera.
además, ello debe ir acompañado de un impulso y compromiso político que favorezca el diálogo continuado y abierto entre religiones y culturas, y de una lucha contra la intolerancia, el racismo, la xenofobia y el extremismo violento.
inoltre, questo deve accompagnarsi all'impulso e alla volontà politica di favorire il dialogo costante e aperto tra le varie religioni e culture, e ad una lotta contro l'intolleranza, il razzismo, la xenofobia e l'estremismo violento.