Hai cercato la traduzione di abrangido da Spagnolo a Italiano

período abrangido para recolha de informações pelo fabricante;
il-perjodu ta' żmien li matulu nġabret l-informazzjoni tal-manifattur;

- conhecimentos ou competências relevantes e demonstráveis no domínio abrangido pelo mandato do grupo,
- għarfien rilevanti li jista' jintwera jew kompetenza fiż-żona koperta mill-mandat tal-grupp;

consequentemente, este auxílio é abrangido pelo n.o 1 do artigo 87.o do tratado ce.
consequentemente, este auxílio é abrangido pelo n.o 1 do artigo 87.o do tratado ce.

o âmbito do inquérito limitou-se à definição do produto abrangido pelas medidas em vigor.
komisija inicijavo tyrimą [3] pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.

no final do período abrangido pela licença pode ser apresentado um pedido para outra licença, fazendo referência à licença anterior.
sa tmiem il-perijodu tal-permess tista' tiġi ppreżentata applikazzjoni għal permess ieħor billi ssir referenza għall-permess preċedenti.

este tipo de operação não constitui transporte de mercadorias perigosas numa estrada particular, pelo que deverá estar abrangido pelas disposições pertinentes.
dan it-tip ta' trasport ma jikkostitwixxix ġarr ta' oġġetti perikolużi minn triq privata, u għalhekk dan għandu jkun marbut mar-rekwiżiti rilevanti.

todavia, os estados-membros poderão tomar medidas administrativas e sanitárias mais rigorosas no domínio abrangido pela presente directiva.
madankollu, l-istati membri huma liberi li jieħdu azzjonijiet amministrattivi u sanitarji aktar stretti fil-qasam kopert b'din id-direttiva.

b) butteroil em contentores com um peso líquido de 20 quilogramas, pelo menos, abrangido pelo código de produto ex 0405 90 10 9000;
(b) iż-żejt tal-butir f'kontenituri ta' mhux anqas minn 20 kilogramma piż nett kopert bil-kodiċi tal-prodott ex 0405 90 10 9000;

período de construção de veículos abrangido pelas informações do fabricante (por exemplo, "veículos fabricados durante o ano civil de 2001");
il-perjodu tal-bini tal-vettura kopert mill-informazzjoni tal-manifattur (eż.

- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.
- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.