Hai cercato la traduzione di accettato da Spagnolo a Italiano

accettato come mezzo di intermediazione negli scambi in tutta l' economia .
accettato come mezzo di intermediazione negli scambi in tutta l' economia .

- la definizione del tasso di interesse che offrirebbe un investitore privato e che sarebbe accettato da un finanziatore privato per tale strumento analogo,
- la definizione del tasso di interesse che offrirebbe un investitore privato e che sarebbe accettato da un finanziatore privato per tale strumento analogo,

né può escludersi che az fly fruisca di un vantaggio qualora la ricapitalizzazione delle sue precedenti attività di servizi a terra venga effettuata in condizioni che un investitore privato non avrebbe accettato.
né può escludersi che az fly fruisca di un vantaggio qualora la ricapitalizzazione delle sue precedenti attività di servizi a terra venga effettuata in condizioni che un investitore privato non avrebbe accettato.

la commissione considera pertanto che l'italia ha accettato la proposta e che i regimi di aiuto esistenti sono stati modificati al più tardi alla data del 1o luglio 2001.
la commissione considera pertanto che l'italia ha accettato la proposta e che i regimi di aiuto esistenti sono stati modificati al più tardi alla data del 1o luglio 2001.

64) nel paragrafo 32 del caso c 34/02, la commissione non aveva accettato che la mancanza di connessioni energetiche in sardegna potesse costituire un handicap per lo sviluppo delle pmi della regione.
64) nel paragrafo 32 del caso c 34/02, la commissione non aveva accettato che la mancanza di connessioni energetiche in sardegna potesse costituire un handicap per lo sviluppo delle pmi della regione.

avendo effettivamente accettato una partecipazione pubblica globale del 70 % nell'ambito del precitato regime, la commissione non ha motivo di modificare la propria posizione e può quindi accettare la partecipazione proposta dalle autorità italiane.
avendo effettivamente accettato una partecipazione pubblica globale del 70 % nell'ambito del precitato regime, la commissione non ha motivo di modificare la propria posizione e può quindi accettare la partecipazione proposta dalle autorità italiane.

[2] l'effetto dell'accettazione delle misure opportune da parte di uno stato membro è stato chiaramente definito nella sentenza del 24 marzo 1993 pronunciata nella causa c-313/90, comité international de la rayonne et des fibres synthétiques et autres contro commissione: "… le norme enunciate nella disciplina ed accettate dagli stati membri hanno, in particolare, l'effetto di revocare riguardo a determinati aiuti, rientranti nel campo di applicazione della disciplina stessa, l'autorizzazione precedentemente concessa e, pertanto, di qualificarli nuovi e di assoggettarli all'obbligo di notifica previa." (punto 35).
[2] l'effetto dell'accettazione delle misure opportune da parte di uno stato membro è stato chiaramente definito nella sentenza del 24 marzo 1993 pronunciata nella causa c-313/90, comité international de la rayonne et des fibres synthétiques et autres contro commissione: "… le norme enunciate nella disciplina ed accettate dagli stati membri hanno, in particolare, l'effetto di revocare riguardo a determinati aiuti, rientranti nel campo di applicazione della disciplina stessa, l'autorizzazione precedentemente concessa e, pertanto, di qualificarli nuovi e di assoggettarli all'obbligo di notifica previa." (punto 35).