Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deficiencia de n-acetilglutamato sintetasa
deficit di n-acetilglutammato sintasi
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tratamiento de la hiperamoniemia debida a una deficiencia de la n-acetilglutamato sintasa.
trattamento dell’ iperammonemia dovuta alla deficienza di n-acetilglutammato sintasi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
carbaglu tiene una estructura muy parecida a la del n-acetilglutamato, que activa una enzima que descompone el amoniaco.
carbaglu ha una struttura molto simile all’ n-acetilglutammato, che attiva un enzima in grado di decomporre l’ ammoniaca.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el ácido carglúmico es un análogo estructural del n-acetilglutamato, que es el activador natural de la carbamilfosfato sintetasa, la primera enzima del ciclo de la urea.
l’ acido carglumico è un analogo strutturale dell’ n-acetilglutammato, un attivatore naturale della carbamoilfosfato sintetasi, il primo enzima del ciclo dell’ urea.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en pacientes con deficiencia de n-acetilglutamato sintasa, se demostró que el ácido carglúmico inducía una rápida normalización de los niveles plasmáticos de amoníaco, habitualmente en 24 horas.
nei pazienti con deficienza di n-acetilglutammato sintasi, si è osservato che l’ acido carglumico induce una rapida normalizzazione dei livelli di ammoniaca nel plasma, in genere entro le 24 ore.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
carbaglu puede ayudar a eliminar el exceso de hiperamoniemia (nivel elevado de amoníaco en sangre) debida a la falta de una enzima hepática específica, la n-acetilglutamato sintasa.
carbaglu può aiutare a eliminare l’ iperammonemia (elevato livello di ammoniaca nel sangue) dovuta alla mancanza dello specifico enzima del fegato n-acetilglutammato sintasi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
carbaglu se usa para tratar la hiperamonemia (niveles altos de amoniaco en sangre) en pacientes que carecen de una enzima denominada n-acetilglutamato-sintasa (nags) que ayuda normalmente a descomponer el amoniaco.
questo enzima normalmente contribuisce a metabolizzare l’ ammoniaca.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.