Hai cercato la traduzione di afianzada da Spagnolo a Italiano

supongo que estaba bien afianzada a su intestino en este momento.
immagino sia fermamente attaccata al suo intestino, ora.

con su prosperidad afianzada y su saludable clima alpino fenwick siempre ha sido un país feliz.
così, sicuro nella sua prosperità ed invigorito dal suo clima alpestre fenwick è sempre stato un paese felice.

encontrarás aquí decenas de kilómetros de rutas arregladas con superficie afianzada para bicicletas de carretera y de montaña, así como un terreno perfecto para excursiones con patines en línea.
vi trovate decine di chilometri di percorsi adattati, con superficie dura per bici da corsa e mountain bike, ma anche un terreno ottimo per delle gite su pattini in linea.

otro elemento importante generado por la directiva postal es la independencia de las autoridades nacionales de reglamentación frente a los operadores, independencia que (entendida en sentido amplio) se vio afianzada durante el período de referencia.
un altro elemento importante che discende dalla direttiva postale l’indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione (anr) dagli operatori, che, intesa in senso lato, stata ulteriormente rafforzata nel periodo di riferimento.

el hecho de que las expectativas de inflación estén sólidamente afianzadas permite contener el efecto inflacionista a medio plazo de las perturbaciones negativas de los precios, evitando así posibles reacciones fuertes de la política monetaria ante tales perturbaciones que, a su vez, podrían tener un efecto negativo en la variabilidad del producto.
tale saldo ancoramento delle aspettative di inflazione consente di contenere gli effetti inflazionistici di medio periodo degli shock sui prezzi, evitando manovre di politica monetaria di maggiore entità, che a loro volta potrebbero avere un effetto negativo sulla variabilità del prodotto.