Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al realizar búsquedas en el tablero:
quando si eseguono ricerca dalla dash:
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿y cómo se sintió al realizar un acto así?
e cosa avete provato nell'assolvere ad un simile compito?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al realizar un experimento, lo importante es tratar.
quando si esegue un esperimento, la cosa importante e' provare.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al realizar sus proyectos innovadores, los grupos operativos:
durante la realizzazione dei loro progetti innovativi, i gruppi operativi:
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este "container" se vacía al realizar la migración:
se non è stata definita alcuna configurazione per l'elemento immediatamente superiore verrà utilizzata una configurazione predefinita.
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
al realizar las encuestas intermedias se anotarán las superficies vitícolas :
nelle indagini intermedie devono essere rilevate le superfici viticole in cui si sia proceduto :
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nueva vista preliminar activada al realizar búsquedas en windows vista
durante una ricerca su sistemi operativi windows vista veniva attivata una nuova modalità di visualizzazione per la finestra di anteprima.
Ultimo aggiornamento 2017-03-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el testvirus se encuentra en el archivo al realizar una búsqueda directa.
il virus di prova verrà individuato all'interno dell'archivio dalla ricerca rapida.
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al realizar dicho análisis, se tendrán en cuenta los factores siguientes:
nell'effettuare l'analisi, potrebbero essere presi in considerazione i seguenti fattori:
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al realizar esta evaluación, las partes tendrán en cuenta la experiencia adquirida.
nella valutazione, le parti tengono conto dell'esperienza maturata.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al realizar esta descripción, dicho fichero no estaba disponible para análisis adicionales.
al momento dell'analisi questo file non era più disponibile.
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 35
Qualità:
- problemas lingüísticos (al realizar la supervisión en los nuevos estados miembros)
- alcuni problemi di ordine linguistico (nel quadro dell'azione di sorveglianza messa in atto nei nuovi stati membri),
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
.html al realizar esta descripción, dicho fichero no estaba disponible para análisis adicionales.
.html al momento dell'analisi questo file non era più disponibile.
Ultimo aggiornamento 2016-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
\eml.exe al realizar esta descripción, dicho fichero no estaba disponible para análisis adicionales.
\eml.exe al momento dell'analisi questo file non era più disponibile.
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
\x0f4rt.de al realizar esta descripción, dicho fichero no estaba disponible para análisis adicionales.
\x0f4rt.de al momento dell'analisi questo file non era più disponibile.
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
\re_file.exe al realizar esta descripción, dicho fichero no estaba disponible para análisis adicionales.
\re_file.exe al momento dell'analisi questo file non era più disponibile.
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 15
Qualità: